Testi di The Last Piece of Cake - Hannah Fury

The Last Piece of Cake (originale)

She wasn’t expecting anyone to hurt her
Least of all her daughter
She had always been a good mother
But her feet slipped in the mud
She took a walk with her daughter
And her feet slipped in the mud
She looked up at her betrayer
Running quickly through the trees
Please don’t leave me here in the dirt
Please help me up
Reach to me your hand
Please help me up
She wasn’t expecting anyone to hurt her
Then her feet slipped in the mud
Please don’t leave me here in the dirt
Reach to me your hand
Help me clean these dirty wings
I am so terribly hurt
This makes me want to believe in heaven
And angels
For mothers
And hunchbacks
And wolves
Please let me believe that she’s happy
And safe
And warm
And smiling
Eating apples and the last piece of cake

(traduzione)

Non si aspettava che qualcuno le facesse del male
Meno di tutto sua figlia
Era sempre stata una buona madre
Ma i suoi piedi sono scivolati nel fango
Ha fatto una passeggiata con sua figlia
E i suoi piedi scivolarono nel fango
Alzò lo sguardo verso il suo traditore
Correndo velocemente tra gli alberi
Per favore, non lasciarmi qui nella sporcizia
Per favore aiutami a salire
Portami la tua mano
Per favore aiutami a salire
Non si aspettava che qualcuno le facesse del male
Poi i suoi piedi scivolarono nel fango
Per favore, non lasciarmi qui nella sporcizia
Portami la tua mano
Aiutami a pulire queste ali sporche
Sono così terribilmente ferito
Questo mi fa venire voglia di credere nel paradiso
E angeli
Per le mamme
E gobbi
E lupi
Per favore, fammi credere che sia felice
E sicuro
E caldo
E sorridente
Mangiare mele e l'ultimo pezzo di torta