Testi di Ich warte hier unten - Hanne Haller

Ich warte hier unten (originale)

Zieh mit dem Windund lass dich treiben bis du oben bist.
Ich halt dich nicht zurück, weil du dich sonst gefangener fühlst.
Dort wo der Adler fliegt.
In der eisigen Luft, wo ein Mensch das Gefühlder Verzweiflung kriegt.
Sagst du, das die Freiheit liegt.
Sagst du, das die Freiheit liegt.
Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Die Sterne sind mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, hoffentlich liegt sie dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Bis du wieder kommst, irgendwann.
Weil niemand, auch du nicht, die Wolken dort festhalten kann.
Ich liebe dich.
Darum sollst du bis an die Grenze gehn.
Wenn du dann wieder kommst, wirst du mich vielleicht ganz anders sehn.
Und meine Angst verstehn.
Denn dort oben die Luftist zum atmen zu dünn.
Dein Herz wird zu Eis, wenn du dort zu lange bleibst.
Wenn du dort zu lange bleibst.
Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Der Himmel ist mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, doch glaub mir, sie liegt nicht dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Weil ich nicht mit dir kommen kann.
Weil niemand, auch ich nicht, die Wolken dort festhalten kann.
Ich warte hier
unten.
Bleib auf dem Boden.
Die Sterne sind mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, hoffentlich liegt sie dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Bis du wieder kommst, irgendwann.
Weil niemand, auch du nicht, die Wolken dort festhalten kann.
Ich warte hier
unten.
Bleib auf dem Boden.
Der Himmel ist mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, doch glaub mir, sie liegt nicht dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde …

(traduzione)

Tira con il vento e lasciati andare alla deriva finché non sei in cima.
Non ti trattengo perché altrimenti ti sentirai più intrappolato.
Dove vola l'aquila.
Nell'aria gelida in cui una persona prova la sensazione di disperazione.
Dici che la libertà mente
Dici che la libertà mente
Sto aspettando quaggiù.
tieni i piedi per terra
Le stelle sono troppo lontane per me.
Stai cercando la libertà, speriamo che sia lì.
Sto aspettando quaggiù.
Qui sulla terra.
Fino a quando non tornerai un giorno.
Perché nessuno, compreso te, può tenere le nuvole lì.
Ti amo.
Ecco perché dovresti andare al limite.
Poi, quando torni, potresti vedermi in modo completamente diverso.
E comprendi la mia paura.
Perché lassù l'aria è troppo rarefatta per respirare.
Il tuo cuore diventa di ghiaccio se rimani lì troppo a lungo.
Se rimani lì troppo a lungo.
Sto aspettando quaggiù.
tieni i piedi per terra
Il paradiso è troppo lontano per me.
Stai cercando la libertà, ma credimi, non c'è.
Sto aspettando quaggiù.
Qui sulla terra.
Perché non posso venire con te
Perché nessuno, me compreso, può aggrapparsi alle nuvole lì.
Aspetterò qui
sotto.
tieni i piedi per terra
Le stelle sono troppo lontane per me.
Stai cercando la libertà, speriamo che sia lì.
Sto aspettando quaggiù.
Qui sulla terra.
Fino a quando non tornerai un giorno.
Perché nessuno, compreso te, può tenere le nuvole lì.
Aspetterò qui
sotto.
tieni i piedi per terra
Il paradiso è troppo lontano per me.
Stai cercando la libertà, ma credimi, non c'è.
Sto aspettando quaggiù.
Qui sulla terra...