Traduzione del testo della canzone Leben - Hanne Haller

Leben (originale)

Es tut weh, wir haben uns durch geschoben
und die Wahrheit verlogen
wir sind auf dem Weg.
Es tut weh, haben Nobel die Sanftmut verkauft
mit unserem Stolze geraubt,
wir sind auf dem Weg.
Leben ist Versöhnung, ist vergeben,
ist Liebe, ist ein Segen, ist füreinander sein,
Leben der Wahrheit sich ergeben,
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.
Es tut weh, ohne Sinn und Verstand,
bauen wir Vertrauen auf Sand, das tut weh.
Wir sind auf dem Weg.
Oh es tut weh, wenn die zerstörte Stadt,
keinen Bruder mehr hat, das tut weh.
Wir sind auf dem Weg.
Leben ist Versöhnung, ist vergeben,
ist Liebe, ist ein Segen, ist füreinander sein,
Leben der Wahrheit sich ergeben,
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.
ist Liebe, ist ein Segen, ist füreinander sein,
Leben der Wahrheit sich ergeben,
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.

(traduzione)

Fa male, abbiamo superato
e la verità ingannata
Stiamo arrivando.
Fa male, i nobili hanno venduto gentilezza
rubato con il nostro orgoglio,
Stiamo arrivando.
la vita è riconciliazione, è perdonata,
è amore, è una benedizione, è essere l'uno per l'altro,
arrendersi alla verità
è calore, è raccontare e non sei solo.
è calore, è raccontare e non sei solo.
Fa male senza rima o ragione,
costruiamo fiducia sulla sabbia, fa male.
Stiamo arrivando.
Oh, fa male quando la città in rovina
non ha più un fratello, questo fa male.
Stiamo arrivando.
la vita è riconciliazione, è perdonata,
è amore, è una benedizione, è essere l'uno per l'altro,
arrendersi alla verità
è calore, è raccontare e non sei solo.
è calore, è raccontare e non sei solo.
è amore, è una benedizione, è essere l'uno per l'altro,
arrendersi alla verità
è calore, è raccontare e non sei solo.