Traduzione del testo della canzone Das Letzte Hemd - Hans Albers

Das Letzte Hemd (originale)

Johnny ist pleite
So sagen die Leute
Und er hat doch so gespart
Denn seine Kasse ist leer mangels Masse
Und jetzt hat er so’n Bart
Als man um Rat
Mich mal gefragt
Hab ich nur lächelnd gesagt: Das letzte Hemd Hat leider keine Taschen
Man lebt nur einmal, einmal, einmal auf der Welt
Drum lasst uns schnell
Den kleinen Rest vernaschen
Im Himmel braucht der Mensch, bestimmt, bestimmt kein Geld!
Das war schon
früher so
Das ist aber auch noch heute so
Im Himmel braucht der Mensche bestimmt kein Geld!
Das letzte Hemd Hat leider
keine Taschen
Man lebt nur einmal, einmal, einmal auf der Welt
Drum lasst uns schnell
Den kleinen Rest vernaschen
Im Himmel braucht der Mensch, bestimmt, bestimmt kein Geld!

(traduzione)

Johnny è al verde
Questo è ciò che la gente dice
E ha risparmiato molto
Perché le sue casse sono vuote per mancanza di massa
E ora ha una tale barba
Quando chiedi consiglio
mi ha chiesto
Dissi solo con un sorriso: purtroppo l'ultima maglia non ha tasche
Si vive solo una volta, una volta, una volta nel mondo
Quindi facciamo in fretta
Mangia il piccolo resto
In paradiso, le persone non hanno certo bisogno di soldi!
È stato carino
prima così
Ma è ancora così oggi
In paradiso, le persone non hanno certo bisogno di soldi!
Sfortunatamente, l'ultima maglia ha
senza tasche
Si vive solo una volta, una volta, una volta nel mondo
Quindi facciamo in fretta
Mangia il piccolo resto
In paradiso, le persone non hanno certo bisogno di soldi!