Traduzione del testo della canzone God Created the World - Hans Theessink

God Created the World (originale)

God created the world — and he created man
Man created evil — spread it all over the land
That day in September — airplanes rented the air
Burst into that tower — destruction everywhere
Killed innocent people — fire all around
They were trapped in that building as it came tumbling down
God created the world — and he created man…
Now the politicians they all gathered round
It’s the axis of evil — let’s hunt them down
Waste their arms of mass destruction — we know they must be around
Chase that dictator — drop a bomb on his town
There’ll be casualties on both sides — the prize to pay to be free
Bring them civilisation — install democracy
We’ll teach those terrorists a lesson — they can run but they can’t hide
We don’t take no messin' - we know wrong from right
God created the world — and he created man…
Have you got a solution mister president?
Eye for an eye — or a secret masterplan?
People killing people — history all over again
Hatred escalating — it’s getting out of hand
You can read your bible — read your koran
Where do you read about terror — fighting a distant land?
If you want your peace 'n freedom — don’t have to go so far
There’s lots of work a-waitin' in your own backyard
God created the world — and he created man…

God Created the World (traduzione)

Dio ha creato il mondo e ha creato l'uomo
L'uomo ha creato il male, lo ha diffuso in tutto il paese
Quel giorno di settembre — gli aeroplani noleggiarono l'aria
Irrompe in quella torre: distruzione ovunque
Uccise persone innocenti: fuoco tutt'intorno
Erano intrappolati in quell'edificio mentre cadeva
Dio ha creato il mondo e ha creato l'uomo...
Ora i politici si sono radunati tutti intorno
È l'asse del male: diamo loro la caccia
Spreca le loro armi di distruzione di massa: sappiamo che devono essere in giro
Insegui quel dittatore: sgancia una bomba sulla sua città
Ci saranno vittime da entrambe le parti: il premio da pagare per essere gratis
Porta loro la civiltà: installa la democrazia
Daremo una lezione a quei terroristi: possono scappare ma non possono nascondersi
Non accettiamo alcun pasticcio: conosciamo il male dal giusto
Dio ha creato il mondo e ha creato l'uomo...
Hai una soluzione, signor presidente?
Occhio per occhio o un masterplan segreto?
Persone che uccidono persone: la storia da capo
L'odio sta aumentando: sta sfuggendo di mano
Puoi leggere la tua Bibbia: leggi il tuo Corano
Dove leggi del terrore: combattere una terra lontana?
Se vuoi la tua pace e libertà , non devi andare così lontano
C'è molto lavoro che ti aspetta nel tuo giardino
Dio ha creato il mondo e ha creato l'uomo...