Traduzione del testo della canzone Ich will nur Dich - Hansi Hinterseer

Ich will nur Dich (originale)

Dieses Gefühl ist mehr als ein Spiel
es war noch nie so wenig tief
du magst mich noch zum Schluß
was früher war ist mir egal
wie machst du das denn bloß.
Ich will nur dich nur dich will nur dich ganz allein
bin verrückt voller Glück kann nicht ohne dich sein
und ich glaub so ein Gefühl daß nennt man liebe
Ich will nur dich nur dich will nur dich Tag und Nacht
immer zu nur du hast mich glücklich gemacht
was ich fühl für dich muß einfach liebe sern.
Bin ganz verwirrt du hast was an dir
das macht mich stark das macht mich schwach
das macht mich einfach an
und wenn du gehst lauf ich dir nach
weil ich nicht anders kann.
Ich will nur dich nur dich will nur dich ganz allein
bin verrückt voller Glück kann nicht ohne dich sein
und ich glaub so ein, Gefühl daß nennt man liebe.
Ich will nur dich nur dich will nur dich Tag und Nacht
immer zu nur du hast mich glücklich gemacht
was ich fühl für dich muß einfach liebe sein.
Ich will nur…

(traduzione)

Questa sensazione è più di un gioco
non è mai stato così superficiale
ti piaccio ancora alla fine
Non mi interessa cosa è successo prima
Come si fa a farlo?
Voglio solo te, solo te, voglio solo che tu sia tutto solo
Sono pazzo pieno di felicità non posso stare senza di te
e penso che una sensazione del genere si chiami amore
Voglio solo te, solo te, voglio solo te, giorno e notte
sempre solo tu mi hai reso felice
Devo solo amare ciò che provo per te.
Sono molto confuso che tu abbia qualcosa su di te
che mi rende forte che mi rende debole
questo mi eccita
e se vai io ti seguo
perché non posso farne a meno.
Voglio solo te, solo te, voglio solo che tu sia tutto solo
Sono pazzo pieno di felicità non posso stare senza di te
e credo un tale sentimento che si chiama amore.
Voglio solo te, solo te, voglio solo te, giorno e notte
sempre solo tu mi hai reso felice
quello che provo per te deve essere solo amore.
Voglio solo…