| no helsingistä lensi kerran suuri valtuuskunta
| bene, una grande delegazione è volata una volta da Helsinki
|
| katsomaan kai kuinka paljon meilläpäin on lunta
| Immagino quanta neve abbiamo davanti a noi
|
| kuohuviini juhlat kunnantalon aulassa
| festa dello spumante nell'atrio del municipio
|
| juttelivat viisaita ne kovat kaulassa
| parlato saggio hanno collo duro
|
| mistä oikein johtuu kansan puuroon lisää olkee
| cosa fa esattamente più paglia al porridge del popolo
|
| kyselivät toisiltansa löysäsivät solkee
| si chiesero fibbie sciolte
|
| väkevämpää nautittiin ja hanhenmaksaa syötiin
| più concentrato veniva ingerito e veniva mangiato foie gras
|
| tutustumiskohteet äänestäen lukkoon lyötiin
| i luoghi di interesse sono stati votati nella serratura
|
| päivähoitopaikka tehdas sekä vanhainkoti
| fabbrica di asilo nido e casa di cura
|
| isäinmaamme sankareille kohotettiin toti
| gli eroi della nostra patria sono stati sollevati in piedi
|
| mustat autot tehtaalle päin oli liikenteessä
| le auto nere di fronte alla fabbrica erano nel traffico
|
| työttömien kuoro lauloi tehtaan portin eessä
| il coro dei disoccupati cantava davanti al cancello della fabbrica
|
| Kerto:
| Raccontare:
|
| rötösherrat kiikkiin
| signori dell'altalena
|
| rötösherrat kiikkiin,
| signori dell'altalena,
|
| liikaa on jo konjakkia juotu kansan piikkiin
| troppo cognac è già stato bevuto sulle spine della gente
|
| rötösherrat kiikkiin
| signori dell'altalena
|
| rötösherrat kiikkiin
| signori dell'altalena
|
| liikaa on jo konjakkia juotu kansan piikkiin
| troppo cognac è già stato bevuto sulle spine della gente
|
| vanhainkoti seuraavana oli ohjelmassa
| la casa di cura era la prossima in programma
|
| kaikkihan on eläkkeitä olleet nostamassa
| dopotutto, tutti hanno alzato le pensioni
|
| täytekakku kahvit juotiin talon puolesta
| i caffè ripieni venivano bevuti per conto della casa
|
| luvattiin ei leipä lopu ukin suolesta
| era stato promesso che il pane non sarebbe esaurito dall'intestino
|
| valtuuskunta luuli tääl on tyytyväistä kansa
| la delegazione ha pensato che la gente fosse felice qui
|
| kunnes sekakuoro lauloi kiikkutuoleistansa
| fino a quando il coro misto ha cantato dalle sue sedie a dondolo
|
| Kerto
| Dimmi
|
| lastentarhan johtajalle luovutettiin viiri
| un gagliardetto è stato consegnato al capo della scuola materna
|
| mörrimöykky laulettiin ja perustettiin piiri
| si cantarono le macerie e si formò un quartiere
|
| limonaati juhlat päiväkodin aulassa
| festa della limonata nella hall dell'asilo
|
| ikkunoista veti takit heilui naulassa
| dalle finestre tirate le giacche ondeggiavano di un chilo
|
| valtuuskunta suuntasi taas ulkomaille päin
| la delegazione si è nuovamente diretta all'estero
|
| päiväkodin lapset lauloi lähtiäisiks näin
| i bambini dell'asilo cantavano di andarsene così
|
| Kerto (x2) | Moltiplicatore (x2) |