Traduzione del testo della canzone Born With a Bothered Mind (Feat. Bouke Zoete) - Happy Camper

Born With a Bothered Mind (Feat. Bouke Zoete) (originale)

I was born with a bothered mind
Made me tense, and a little shy
Everytime I’d turn around
I hesitated for a while
You might say I am a doubtful guy
Yes I doubt 'bout this and that and why
It’s truly not so bad as long
As you keep the fear from your mind
Don’t trust men who say they don’t
Doubt this funny life at all
They have to buy a bigger car
To prove they’re so sure
The same thing that’ll burn me down
Is here to keep my feet on the ground
And both of them are walking slowly
All the way back home
Should I cut my hair or let it grow
Have another drink or head on home
Should I form a band or go solo, well I don’t know
I can’t make up my mind
And after all this time I don’t know why
Why do I treat myself like this?
What if, what if, what if?
I’d choose meat instead of fish?
Oh, come on!
Go on and sing your own song
You’re acting like a moron
Just do what should be done
Should I cut my hair or let it grow
Have another drink or head on home
Should I form a band or go solo, well I don’t know
I can’t make up my mind
And after all this time I don’t know why
I’m just a doubtful guy

Born With a Bothered Mind (Feat. Bouke Zoete) (traduzione)

Sono nato con una mente infastidita
Mi ha reso teso e un po' timido
Ogni volta che mi voltavo
Ho esitato per un po'
Potresti dire che sono un ragazzo dubbioso
Sì, dubito di questo e quello e perché
Non è davvero così male come lungo
Mentre tieni la paura lontana dalla tua mente
Non fidarti degli uomini che dicono di no
Dubitare affatto di questa vita divertente
Devono comprare un'auto più grande
Per dimostrare che sono così sicuri
La stessa cosa che mi brucerà
È qui per tenermi con i piedi per terra
Ed entrambi stanno camminando lentamente
Per tutto il viaggio di ritorno a casa
Dovrei tagliarmi i capelli o lasciarli crescere
Bevi un altro drink o torna a casa
Dovrei formare una band o andare da solista, beh non lo so
Non riesco a decidermi
E dopo tutto questo tempo non so perché
Perché mi tratto in questo modo?
E se, e se, e se?
Sceglierei la carne invece del pesce?
Oh andiamo!
Continua a cantare la tua canzone
Ti comporti come un idiota
Fai solo ciò che dovrebbe essere fatto
Dovrei tagliarmi i capelli o lasciarli crescere
Bevi un altro drink o torna a casa
Dovrei formare una band o andare da solista, beh non lo so
Non riesco a decidermi
E dopo tutto questo tempo non so perché
Sono solo un tipo dubbioso