Traduzione del testo della canzone Happy Christmas Day - Oliver Boyd and the Remembralls

Happy Christmas Day (originale)

Is it that time of year?
Time for a break and good cheer?
Yeah I know I still have places to go,
But I’d rather just stay right here.
I’d be fine to just relax and unwind,
And forget what I have to do.
With just one wish I’d be done and finished,
And greeting all with this merry tune,
Chorus.
«Happy Christmas Day!
Let’s celebrate the wizarding way!
Happy Christmas Day!»
I remember, how I loved the holidays.
Though tragedy struck last year,
Some still have their love to share.
The Burrow, a marriage, now mistletoe,
Keep positivity in the air.
So I reminisce through all the memories and this,
Seems to help me get by when I’m down.
I wouldn’t trade a thing for the friendships I’ve made,
And I will fight just to keep them around.
Bridge.
We all carry some sorrow.
Nobody lives a perfect life.
But just to know the sun will shine tomorrow,
Can make everything seem alright

(traduzione)

È quel periodo dell'anno?
Tempo per una pausa e buon umore?
Sì, lo so che ho ancora posti dove andare,
Ma preferirei restare qui.
Sarei bene solo per rilassarmi e distendermi,
E dimentica cosa devo fare.
Con un solo desiderio sarei stato fatto e finito,
E salutando tutti con questa allegra melodia,
Coro.
«Buon Natale!
Celebriamo il modo magico!
Buon Natale!»
Ricordo quanto amavo le vacanze.
Sebbene la tragedia abbia colpito l'anno scorso,
Alcuni hanno ancora il loro amore da condividere.
La Tana, un matrimonio, ora vischio,
Mantieni la positività nell'aria.
Quindi mi ricordo attraverso tutti i ricordi e questo,
Sembra che mi aiuti a cavarmela quando sono giù.
Non scambierei nulla per le amicizie che ho stretto,
E combatterò solo per tenerli in giro.
Ponte.
Tutti noi portiamo un po' di dolore.
Nessuno vive una vita perfetta.
Ma solo per sapere che il sole splenderà domani,
Può far sembrare tutto a posto