Traduzione del testo della canzone It Came Upon a Midnight Clear - Oliver Boyd and the Remembralls

It Came Upon a Midnight Clear (originale)

It came upon a midnight clear
That tragedy long foretold
For a dream had shown a victim where
The secret shone like gold
Oh, half-blinded and out of breath
No time to waste this night
With searing pain in his scar, he cried
‘He's bitten;
it’s serious'
Help arrived in a tartan dress
With glasses perched lopsidedly
He’d never been so pleased to see
A member of the OotP
They rushed off to tell the man in charge
Who quickly snt two out of frame
To find the father who’d been badly hurt
And see if thre’s truth to this claim, yeah
Alive, but barely they found him there
Then carried him off for relief
His family pacing all night long
Wondering if their old dad would see
Another day
At ten past five in through the door
Walked answers for worrying minds
As it turned out, he would be OK
Though no going home for a while
So there they stayed, to be close to him
And spend Christmas at Grimmauld Place
But all the while our hero was torn
With thoughts that could not be erased

(traduzione)

È venuto su un chiaro di mezzanotte
Quella tragedia da tempo predetta
Perché un sogno aveva mostrato a una vittima dove
Il segreto brillava come l'oro
Oh, mezzo cieco e senza fiato
Non c'è tempo da perdere questa notte
Con un dolore lancinante nella cicatrice, pianse
'E' stato morso;
è serio'
I soccorsi sono arrivati ​​con un vestito scozzese
Con gli occhiali appollaiati di sbieco
Non era mai stato così felice di vedere
Un membro dell'OotP
Si sono precipitati a dirlo all'uomo in carica
Che ne ha rapidamente eliminati due fuori dall'inquadratura
Per trovare il padre che era stato gravemente ferito
E vedi se c'è del vero in questa affermazione, sì
Vivo, ma a malapena lo trovarono lì
Poi lo portò via per il sollievo
La sua famiglia cammina per tutta la notte
Chiedendosi se il loro vecchio papà l'avrebbe visto
Un altro giorno
Alle cinque e dieci dentro attraverso la porta
Risposte camminate per menti preoccupanti
Come si è scoperto, sarebbe stato bene
Anche se non tornerò a casa per un po'
Così rimasero lì, per stargli vicino
E trascorri il Natale a Grimmauld Place
Ma per tutto il tempo il nostro eroe è stato lacerato
Con pensieri che non potevano essere cancellati