Traduzione del testo della canzone Kapitán Morgan - Harlej

Kapitán Morgan (originale)

ak čau,
Slunce nám svítí
a vítr se řítí.
do plachet nám.
A já jsem línej,
tak strašně línej,
tak prosím vodneste mě až k nám,
ať můžu spát.
Dneska velí týhle lodi,
ten co tuhle vzpouru zrodil v mozku.
Prodavači šílenejch psů,
kurtizány, co nabízej lásku.
Naše párty září, hoří,
jsme piráti sedmi moří ámen.
Kdo netáhne s kapitánem
skončí špatně u dna jako kámen.
Ref.: Je to jako sen
s kapitánem Morganem,
králem moří, pánem oceánů.
Celou noc a celej den
s kapitánem Morganem
do přístavu dojedem až k ránu.
Orchestr nám hraje v rytmu,
trubky, dudy a nástroje bicí.
Hrajem karty, pijem rumy,
třeba se z nás stanou gumy spící.
Na palubě ksichtem k zemi ležím,
bílou vlajkou k nebi mávám
hlava třeští, plíce pálí,
tuhle plavbu vodnesou mý záda.
Ref.: Je to jako sen
s kapitánem Morganem,
králem moří, pánem oceánů.
Celou noc a celej den
s kapitánem Morganem
do přístavu dojedem až k ránu.
Z paluby dřevěný,
už šlehaj plameny,
orchestr ať hraje klidně nám.
Naše loď se potápí,
ale nás to netrápí,
posledního kapitána dám.
Ref.: Je to jako sen
s kapitánem Morganem,
králem moří, pánem oceánů.
Celou noc a celej den
s kapitánem Morganem
do přístavu dojedem až k ránu.

(traduzione)

e ciao
Il sole splende su di noi
e il vento è veloce.
per salparci.
E io sono una linea,
Così terribile
quindi per favore portami da noi,
Lasciami dormire.
Egli comanda queste navi oggi,
colui che ha dato vita a questa ribellione nel suo cervello.
Venditori di cani pazzi,
cortigiane, cosa offrono amore.
La nostra festa sta brillando, sta bruciando,
siamo pirati dei sette mari amen.
Chi non si muove con il capitano
finisce male in fondo come un sasso.
Rif.: È come un sogno
con il capitano Morgan,
re dei mari, signore degli oceani.
Tutta la notte e tutto il giorno
con il capitano Morgan
raggiungeremo il porto in mattinata.
L'orchestra ci suona al ritmo,
canne, cornamuse e strumenti a percussione.
Gioco a carte, bevo rum,
forse diventeremo gengive addormentate.
Giaccio sul ponte con la faccia a terra,
Alzo una bandiera bianca al cielo
colpi alla testa, bruciore ai polmoni,
il mio viaggio farà questo viaggio.
Rif.: È come un sogno
con il capitano Morgan,
re dei mari, signore degli oceani.
Tutta la notte e tutto il giorno
con il capitano Morgan
raggiungeremo il porto in mattinata.
Dal ponte di legno,
già battere le fiamme,
lascia che l'orchestra suoni con calma per noi.
La nostra nave sta affondando,
ma non ci disturba
Darò l'ultimo capitano.
Rif.: È come un sogno
con il capitano Morgan,
re dei mari, signore degli oceani.
Tutta la notte e tutto il giorno
con il capitano Morgan
raggiungeremo il porto in mattinata.