Traduzione del testo della canzone Carpetbaggers - Harlem Shakes

Carpetbaggers (originale)

You say all these baggers are just sleight of the hand
I can blow them once they’d scatter like sand
And you treat me like some young Italian
Kissing napes of necks while I steal medallions
Crash my moped into your fence
And leave all your lawn to crawl in your vents
Just to watch you sit there watchin some TV
I’m a real charmer for sex acts
I can have it here in this vent
I’ll be your ex-lover
Your sister, your brother to torrment
You got me so easy
You got me so hard
Your life is like museums
My life you’re just art
Oh baby come caress me
So I won’t turn blind
Now I’d sell you for some dumb luck
And a dime-filled jar
And when all my words fall by your feet
And you laugh at me while I dream in streets
Would you still take two just to local color
But your purse won’t hold your outfit together
Now you’re bound to take the love that I found
And you peck at roots dug up from the ground
And I sit here freezin'
Feelin' up nothing
We can get drunk at the movies
We can get drunk in my room
I’ll be your ex-lover
Your sister, the brother you’ll bring doom
You got me so easy
You got me so hard
Your love is like surgery
My love is like scars
Oh baby on the Red Sea
We took him by fire
Now I’d sell you for a raincoat
Before a fight
They’ll knock you out now don’t you let them
Reaching your mouth taking your tears
Now carpetbaggers don’t you let them
We love this life spent in tender youth

Carpetbaggers (traduzione)

Dici che tutti questi insaccatori sono solo giochi di prestigio
Posso soffiarli una volta che si sono sparpagliati come sabbia
E mi tratti come un giovane italiano
Bacio la nuca del collo mentre rubo medaglioni
Fai schiantare il mio ciclomotore contro la tua recinzione
E lascia che tutto il tuo prato strisci nelle prese d'aria
Solo per guardarti seduto lì a guardare un po' di TV
Sono un vero incantatore di atti sessuali
Posso averlo qui in questo sfogo
Sarò il tuo ex amante
Tua sorella, tuo fratello al tormento
Mi hai reso così facile
Mi hai preso così tanto
La tua vita è come i musei
La mia vita sei solo arte
Oh piccola vieni ad accarezzarmi
Quindi non diventerò cieco
Ora ti venderei per un po' di fortuna
E un barattolo pieno di monetine
E quando tutte le mie parole cadono ai tuoi piedi
E ridi di me mentre sogno per le strade
Ne prenderesti ancora due solo per il colore locale
Ma la tua borsa non terrà insieme il tuo vestito
Ora sei obbligato a prendere l'amore che ho trovato
E becchi le radici scavate da terra
E mi siedo qui a congelare
Non mi sento per niente
Possiamo ubriacarci al cinema
Possiamo ubriacarci nella mia stanza
Sarò il tuo ex amante
Tua sorella, il fratello che porterai alla rovina
Mi hai reso così facile
Mi hai preso così tanto
Il tuo amore è come un intervento chirurgico
Il mio amore è come le cicatrici
Oh tesoro sul Mar Rosso
Lo abbiamo preso dal fuoco
Ora ti venderei per un impermeabile
Prima di un combattimento
Ti metteranno fuori combattimento ora non glielo permetti
Raggiungere la tua bocca prendendo le tue lacrime
Ora i carpetbaggers non glielo permetti
Amiamo questa vita trascorsa in tenera giovinezza