Testi di American Psycho -

American Psycho (originale)

Can’t see me with your eyes
I wear a good disguise
But somehow you still think you know me
My life is empty now
My heart is blackened out
But I gotta fit in
I also gotta be honest with myself before I kill somebody else
The world has done a number on me
Compassion is devoid
I’m always so annoyed
My selfishness, it now consumes me
But that’s OK 'cause no one seems to recognize me anyway
I’m mistaken for someone else constantly throughout my day
I won’t get caught 'cause no one knows, that I’m an American Psycho
I know what brand you wear
I know what kind of pair of pants and shoes and shirts you have on
I dine expensively
With a hard body next to me
But she likely won’t see her next dawn
But that’s OK 'cause no one seems to recognize me anyway
I’m mistaken for someone else constantly throughout my day
I won’t get caught 'cause no one knows, that I’m an American Psycho
That I’m an American Psycho
It’s so sad, we only seem to care
About our face and hair
And what makes us look good
Your business card is better
You have a bigger room
That could lead to your doom
And I really think it should
Did you make it to the top of the world just to die?
I own all the name brands
I have a nicer tan
I exercise and work out daily
I rent some videos
Watch the Patty Winter show
My mind it thinks irrationally
But that’s OK 'cause no one seems to recognize me anyway
I’m mistaken for someone else constantly throughout my day
I won’t get caught 'cause no one gives a damn, that I’m an American Psycho
That I’m an American Psycho
That I’m an American Psycho
It’s so sad, we only seem to care
About our face and hair
And what makes us look good
Your business card is better
You have a bigger room
That could lead to your doom
And I really think it should
It’s so sad, we only seem to care
About our face and hair
And what makes us look good
Your business card is better
You have a bigger room
That could lead to your doom
And I really think it should
Did you make it to the top of the world just to die?
Did you make it to the top of the world just to die?
You’re gonna die

(traduzione)

Non puoi vedermi con i tuoi occhi
Indosso un buon travestimento
Ma in qualche modo pensi ancora di conoscermi
La mia vita è vuota ora
Il mio cuore è oscurato
Ma devo adattarmi
Devo anche essere onesto con me stesso prima di uccidere qualcun altro
Il mondo ha fatto un numero su di me
La compassione è vuota
Sono sempre così infastidito
Il mio egoismo, ora mi consuma
Ma va bene così perché nessuno sembra riconoscermi comunque
Vengo scambiato per qualcun altro costantemente durante la mia giornata
Non verrò beccato perché nessuno lo sa che sono uno psicopatico americano
So che marca indossi
So che tipo di paio di pantaloni, scarpe e magliette indossi
Ceno a caro prezzo
Con un corpo duro accanto a me
Ma probabilmente non la vedrà la prossima alba
Ma va bene così perché nessuno sembra riconoscermi comunque
Vengo scambiato per qualcun altro costantemente durante la mia giornata
Non verrò beccato perché nessuno lo sa che sono uno psicopatico americano
Che sono uno psicopatico americano
È così triste che sembra che ci importi solo
Sul nostro viso e sui nostri capelli
E cosa ci fa sembrare belli
Il tuo biglietto da visita è migliore
Hai una stanza più grande
Ciò potrebbe portare al tuo destino
E penso davvero che dovrebbe
Sei arrivato in cima al mondo solo per morire?
Possiedo tutti i marchi di nome
Ho un'abbronzatura migliore
Mi alleno e mi alleno ogni giorno
Ho noleggiato alcuni video
Guarda lo spettacolo Patty Winter
La mia mente pensa in modo irrazionale
Ma va bene così perché nessuno sembra riconoscermi comunque
Vengo scambiato per qualcun altro costantemente durante la mia giornata
Non verrò beccato perché a nessuno frega niente, che sono un psicopatico americano
Che sono uno psicopatico americano
Che sono uno psicopatico americano
È così triste che sembra che ci importi solo
Sul nostro viso e sui nostri capelli
E cosa ci fa sembrare belli
Il tuo biglietto da visita è migliore
Hai una stanza più grande
Ciò potrebbe portare al tuo destino
E penso davvero che dovrebbe
È così triste che sembra che ci importi solo
Sul nostro viso e sui nostri capelli
E cosa ci fa sembrare belli
Il tuo biglietto da visita è migliore
Hai una stanza più grande
Ciò potrebbe portare al tuo destino
E penso davvero che dovrebbe
Sei arrivato in cima al mondo solo per morire?
Sei arrivato in cima al mondo solo per morire?
Stai per morire