Testi di I Wanna Die -

I Wanna Die (originale)

I don’t know what I’m doin'
I don’t know what I’ve done
I don’t know what I’m thinkin'
But I wanna have fun
I wanna get fucked up 'til the hurt goes away
But I always feel like shit when I wake up the next day
Maybe I’ll stay home and get on my knees and pray
But it always seems like God has nothin' to say
I wonder why
I wonder why
I wonder why
I wonder why
Why do I feel so guilty for bein' myself?
Why did she have to leave me
And go fuck someone else?
I cleaned up my act and I done it alone
I always look for signs that she’s comin' home
Can I change the fate or is the future in stone?
Seems like all I ever do is cry and moan
I wanna die
I wanna die
I wanna die
I wanna die
I don’t know what life may have in store
I should just shut my mouth and be thankful
But I always want more
Do I hope and have faith and make it through the night?
Do I lay in bed all day or do I get up and fight?
Wakin' up without my family, well, it just ain’t right to me
It ain’t right to me
It ain’t the way it’s supposed to be
Baby, why can’t you see?
Sweet angel, I loved you
All my fuckin' life
I thought we’d grow old
With you as my wife
I can’t even remember why you had to go
I wish I could see inside you, but I’ll never know
You ain’t giving second chances to allow us to grow
So I guess my only choice is to go with the flow
And say goodbye
And say goodbye
And say goodbye
So goodbye
I wonder why
I wonder why
I wonder why
I wonder why
I wanna die
I wanna die
I wanna die
I wanna die

(traduzione)

Non so cosa sto facendo
Non so cosa ho fatto
Non so cosa sto pensando
Ma voglio divertirmi
Voglio essere incasinato finché il dolore non scompare
Ma mi sento sempre una merda quando mi sveglio il giorno dopo
Forse rimarrò a casa e mi inginocchierò e pregherò
Ma sembra sempre che Dio non abbia niente da dire
Mi chiedo perché
Mi chiedo perché
Mi chiedo perché
Mi chiedo perché
Perché mi sento così in colpa per essere me stesso?
Perché doveva lasciarmi
E andare a fottere qualcun altro?
Ho ripulito il mio atto e l'ho fatto da solo
Cerco sempre i segni che sta tornando a casa
Posso cambiare il destino o il futuro è di pietra?
Sembra che tutto ciò che faccio sia piangere e gemere
Voglio morire
Voglio morire
Voglio morire
Voglio morire
Non so cosa potrebbe avere la vita in serbo
Dovrei solo chiudere la bocca ed essere grato
Ma voglio sempre di più
Spero e ho fede e sopravviverò durante la notte?
Rimango a letto tutto il giorno o mi alzo e combatto?
Svegliarsi senza la mia famiglia, beh, non è giusto per me
Non è giusto per me
Non è come dovrebbe essere
Tesoro, perché non riesci a vedere?
Dolce angelo, ti ho amato
Tutta la mia fottuta vita
Pensavo che saremmo invecchiati
Con te come mia moglie
Non riesco nemmeno a ricordare perché dovevi andare
Vorrei poter vedere dentro di te, ma non lo saprò mai
Non stai dando una seconda possibilità per consentirci di crescere
Quindi immagino che la mia unica scelta sia seguire il flusso
E saluta
E saluta
E saluta
Quindi arrivederci
Mi chiedo perché
Mi chiedo perché
Mi chiedo perché
Mi chiedo perché
Voglio morire
Voglio morire
Voglio morire
Voglio morire