Traduzione del testo della canzone Meaningless -

Meaningless (originale)

I will die with a broken heart
I’ve accepted that
I’ve accepted that part
I was made to die from the start
I’ve accepted that
But I leave behind my art
And when the world has gone away
We’ll be no more
So what’s it all for
What’s the point of me and you
And what we do
If we all end up the same when we’re through
What a bleak way
For me to start the day
Believing that there is no point
Why have morals
In what is good
Why don’t we just burn down the joint
When I want something I will take it
If I don’t need it I will break it
I don’t know why they should punish me for that
If we’re all good to each other
If we’re all bad to one another
I don’t see how that matters anyway
And at the end of the day
We’re all in the ground, rich or poor
Insane or sound
Don’t you impose your laws on me
I’ll make my own
We’re only here for a short time
There’s no reason and no rhyme
How can you give meaning to
Something that is meaningless
Dear God, it makes no sense
For you not to exist
How odd, under pretense
We try so hard just to resist
We don’t like to think that we have sinned
We think we can make it on our own until the end
If life is going well then we’re okay
But there’ll come a day
Life will expose our bullshit
I will die with a broken heart
You won’t remember that
And in the end there’ll be no art
We were made to die from the start
I’ve accepted that
And I welcome that part
And when the world has gone astray
That’ll be the day
The truth is finally known
So the point of me and you
Was to know it’s true
And we never were alone

(traduzione)

Morirò con il cuore spezzato
L'ho accettato
Ho accettato quella parte
Sono stato fatto per morire dall'inizio
L'ho accettato
Ma lascio la mia arte
E quando il mondo se ne sarà andato
Non saremo più
Allora, a cosa serve
Qual è il punto tra me e te
E cosa facciamo
Se finiamo tutti lo stesso quando abbiamo finito
Che modo desolante
Per me per iniziare la giornata
Credere che non ha senso
Perché avere la morale
In ciò che è buono
Perché non bruciamo semplicemente il giunto
Quando voglio qualcosa, lo prenderò
Se non ne ho bisogno, lo romperò
Non so perché dovrebbero punirmi per questo
Se stiamo tutti bene gli uni con gli altri
Se siamo tutti cattivi l'uno con l'altro
Comunque non vedo come questo importi
E alla fine della giornata
Siamo tutti sottoterra, ricchi o poveri
Folle o sano
Non impormi le tue leggi
Farò il mio
Siamo qui solo per poco tempo
Non c'è ragione né rima
Come puoi dare un significato a
Qualcosa che non ha senso
Caro Dio, non ha senso
Per non esistere
Che strano, sotto pretesto
Cerchiamo così tanto solo di resistere
Non ci piace pensare di aver peccato
Pensiamo di potercela fare da soli fino alla fine
Se la vita sta andando bene, allora siamo a posto
Ma verrà un giorno
La vita esporrà le nostre stronzate
Morirò con il cuore spezzato
Non te lo ricorderai
E alla fine non ci sarà l'arte
Siamo stati fatti per morire dall'inizio
L'ho accettato
E accolgo con favore quella parte
E quando il mondo si è smarrito
Quello sarà il giorno
La verità è finalmente nota
Quindi il punto per me e te
Dovevo sapere che è vero
E non siamo mai stati soli