Testi di Stick It in the Man -

Stick It in the Man (originale)

When I was a young boy I used to play with barbie dolls
I’d go to school and I’d get picked on in the halls
Dad said dipshit you ain’t got the balls
To take what you want tell everyone else fuck you, fuck you
Well I respect you but I’m gonna prove you wrong
I’ll write a song and the kids are gonna sing along
I’ll start a punk band and we’ll play this little song
And we will take what we want tell everyone else fuck you, fuck you
Make up your own mind stick it in the man
He’ll hold you back if he can
Don’t let him
No
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl, it’s time to shine
So shine, so shine
I went to church one day, I saw her standing there
She had pink pouty lips and such a lovely pair
Of big brown sparking eyes and long blonde dirty hair
But she said «You can’t have this holding out for a better dude, fuck you»
I didn’t like those words I took her anyway
And after a couple years she began to say
«I'm glad you made me yours that bloody awful day
When you pumped me up good and hard one summer night in your back yard,
it was hard»
But what else could I do
Monsters need love too
Yes they do
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl its time to shine
So shine
I work a shitty job I’m quitting very soon
I’ve devised myself a plan its happening high noon
Therell be a massacare hitting harder than a mean typhon
Therell be a bloody trail left behind a deadly sign no masters on my side (my
side)
I’m tired of working for the man
His dreams are not my own
I made a deal with god, I’m taking out a loan
I’ll spread his holy word to each and every home
There’ll be fire and death and blood and guts and gore and brimstone (brimstone)
Make up your own mind and stick it in the man
Hell hold you back if he can
Don’t let him
No
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl, it’s time to shine
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl, it’s time to shine
So shine, so shine

(traduzione)

Da bambino giocavo con le Barbie
Andavo a scuola e venivo preso di mira nei corridoi
Papà ha detto merda che non hai le palle
Per prendere quello che vuoi, dì a tutti gli altri vaffanculo, vaffanculo
Beh, ti rispetto, ma ti dimostrerò che hai torto
Scriverò una canzone e i bambini canteranno insieme
Formerò una punk band e suoneremo questa piccola canzone
E prenderemo ciò che vogliamo dire a tutti gli altri fottiti, fottiti
Deciditi, infilalo nell'uomo
Ti tratterrà se può
Non lasciarlo
No
Ce la farò (whoa-oh)
Parlerò di merda (whoa-oh)
Il signore mi ha detto che era ora
Sono stato fedele sì, lo sono
Ho messo l'unguento sacro
È tempo di ululare, è tempo di brillare
Quindi risplendi, così risplendi
Sono andato in chiesa un giorno, l'ho vista lì in piedi
Aveva labbra rosa imbronciate e una coppia così adorabile
Di grandi occhi castani scintillanti e lunghi capelli biondi sporchi
Ma lei ha detto: "Non puoi resistere a un tipo migliore, vaffanculo"
Non mi sono piaciute quelle parole che l'ho presa comunque
E dopo un paio d'anni iniziò a dire
«Sono contento che mi hai fatto tuo quel maledetto giorno terribile
Quando mi hai pompato bene una notte d'estate nel tuo cortile,
era difficile"
Ma cos'altro potrei fare
Anche i mostri hanno bisogno di amore
si lo fanno
Ce la farò (whoa-oh)
Parlerò di merda (whoa-oh)
Il signore mi ha detto che era ora
Sono stato fedele sì, lo sono
Ho messo l'unguento sacro
È tempo di ululare, è tempo di brillare
Quindi brilla
Faccio un lavoro di merda che lascerò molto presto
Mi sono inventato un piano che sta accadendo a mezzogiorno
Ci sarà un massacare che colpisce più forte di un tifone mediocre
Ci sarà una scia sanguinosa lasciata dietro un segno mortale nessun padrone dalla mia parte (il mio
lato)
Sono stanco di lavorare per quell'uomo
I suoi sogni non sono i miei
Ho fatto un patto con Dio, sto prendendo un prestito
Diffonderò la sua santa parola a ogni casa
Ci sarà fuoco e morte e sangue e budella e sangue e zolfo (zolfo)
Prendi una decisione e mettila nell'uomo
L'inferno ti tratterrà se può
Non lasciarlo
No
Ce la farò (whoa-oh)
Parlerò di merda (whoa-oh)
Il signore mi ha detto che era ora
Sono stato fedele sì, lo sono
Ho messo l'unguento sacro
È tempo di ululare, è tempo di brillare
Ce la farò (whoa-oh)
Parlerò di merda (whoa-oh)
Il signore mi ha detto che era ora
Sono stato fedele sì, lo sono
Ho messo l'unguento sacro
È tempo di ululare, è tempo di brillare
Quindi risplendi, così risplendi