Traduzione del testo della canzone Whiny Bitch -

Whiny Bitch (originale)

You think I’m okay
You probably should go away
You see, I’m just fine
Livin' in my mind
So what’s it to ya
If I don’t wanna see ya?
I stay in my house
Lonely as I laugh
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la
I’m so fuckin' selfish
If I only had just one wish
I am such a miser
That I’d keep it to myself
I could change the world (ah-ooh)
I could make it better (ah-ooh)
But if I only had just one wish (ah-ooh)
Well I’d be somebody else!
(ah-ooh)
Do you ever wish that you were someone else?
You’re a loser a pariah and a motherfucking nerd
(I bet you) hurt, you’re feeling sorry for yourself
Everybody’s saying shit behind your back
Haven’t you heard their scoffs and they can go to hell!
If you were something
But you’re nothing
You should walk into the street!
Eat shit, I don’t listen very well
Close your eyes, it’s your demise
As you’re lifted off your feet!
La la la la la la la la la
(la da la da la da da da da da da da da)
La la la la
(la da da da)
La la la la la la la la la
(la da la da la da da da da da da da da)
La la la la
(la da da da)
I’ll take a nap now
So I don’t have to think
She says she likes me
But she’s puking in my sink
I stand for nothing (ah-ooh)
'Cause I’m always full of doubt (ah-ooh)
You want me to get involved (ah-ooh)
But you can count me out!
(ah-ooh)
Do you ever wish that you were someone else?
You’re a loser a pariah and a motherfucking nerd
(I bet you) hurt, you’re feeling sorry for yourself
Everybody’s saying shit behind your back
Haven’t you heard their scoffs and they can go to hell!
If you were something
But you’re nothing
You should walk into the street!
Eat shit, I don’t listen very well
Close your eyes, it’s your demise
As you’re lifted off your feet!
Don’t fail me now
I’m walking faster than I ever have
My whole life
I swear to god
As children tell me
That I am a
Can it just be over?
But I don’t wanna die (I'm burning alive!)
I thought I don’t care
When I start asking why
Tomorrow I have purpose (ah-ooh)
At the moment I have none (ah-ooh)
I swear that it’s been two weeks (ah-ooh)
Since I have seen the sun!
(ah-ooh)
Do you ever wish that you were someone else?
You’re a loser a pariah and a motherfucking nerd
(I bet you) hurt, you’re feeling sorry for yourself
Everybody’s saying shit behind your back
Haven’t you heard their scoffs and they can go to hell!
If you were something
But you’re nothing
You should walk into the street!
Eat shit, I don’t listen very well
Close your eyes, it’s your demise
As you’re lifted off your feet!
La la la la la la la la la
(la da la da la da da da da da da da da)
La la la la
(la da da da)
La la la la la la la la la
(la da la da la da da da da da da da da)
La la la la
(la da da da)
Ba ba, ba ba ba ba ba
Bum ba, ba ba ba ba
Ba ba ba
Ba ba, ba ba ba ba ba
Bum ba, ba ba ba ba
Ba ba ba
Bum ba

Whiny Bitch (traduzione)

Pensi che io stia bene
Probabilmente dovresti andartene
Vedi, sto bene
Vivendo nella mia mente
Allora, cosa ti importa
Se non voglio vederti?
Rimango a casa mia
Solo come rido
La la la la la la la
La la la la
La la la la la la la
La la la la
Sono così fottutamente egoista
Se solo avessi un solo desiderio
Sono un tale avaro
Che me lo tengo per me
Potrei cambiare il mondo (ah-ooh)
Potrei renderlo migliore (ah-ooh)
Ma se solo avessi un solo desiderio (ah-ooh)
Beh, io sarei qualcun altro!
(ah-oh)
Hai mai desiderato di essere qualcun altro?
Sei un perdente, un paria e un fottuto secchione
(Ci scommetto) ferito, ti senti dispiaciuto per te stesso
Tutti dicono cazzate alle tue spalle
Non hai sentito i loro scherni e possono andare all'inferno!
Se fossi qualcosa
Ma tu non sei niente
Dovresti camminare per strada!
Mangia merda, non ascolto molto bene
Chiudi gli occhi, è la tua fine
Mentre sei sollevato dai piedi!
La la la la la la la
(la da la la da da da da da da da)
La la la la
(la da da da)
La la la la la la la
(la da la la da da da da da da da)
La la la la
(la da da da)
Adesso faccio un pisolino
Quindi non devo pensare
Dice che le piaccio
Ma lei sta vomitando nel mio lavandino
Non sto per niente (ah-ooh)
Perché sono sempre pieno di dubbi (ah-ooh)
Vuoi che sia coinvolto (ah-ooh)
Ma puoi contare su di me!
(ah-oh)
Hai mai desiderato di essere qualcun altro?
Sei un perdente, un paria e un fottuto secchione
(Ci scommetto) ferito, ti senti dispiaciuto per te stesso
Tutti dicono cazzate alle tue spalle
Non hai sentito i loro scherni e possono andare all'inferno!
Se fossi qualcosa
Ma tu non sei niente
Dovresti camminare per strada!
Mangia merda, non ascolto molto bene
Chiudi gli occhi, è la tua fine
Mentre sei sollevato dai piedi!
Non deludermi adesso
Sto camminando più veloce di quanto non abbia mai fatto
Tutta la mia vita
Giuro su Dio
Come mi dicono i bambini
Che io sono un
Può essere finita?
Ma non voglio morire (sto bruciando vivo!)
Pensavo che non mi interessasse
Quando comincio a chiedermi perché
Domani ho uno scopo (ah-ooh)
Al momento non ne ho (ah-ooh)
Giuro che sono passate due settimane (ah-ooh)
Da quando ho visto il sole!
(ah-oh)
Hai mai desiderato di essere qualcun altro?
Sei un perdente, un paria e un fottuto secchione
(Ci scommetto) ferito, ti senti dispiaciuto per te stesso
Tutti dicono cazzate alle tue spalle
Non hai sentito i loro scherni e possono andare all'inferno!
Se fossi qualcosa
Ma tu non sei niente
Dovresti camminare per strada!
Mangia merda, non ascolto molto bene
Chiudi gli occhi, è la tua fine
Mentre sei sollevato dai piedi!
La la la la la la la
(la da la la da da da da da da da)
La la la la
(la da da da)
La la la la la la la
(la da la la da da da da da da da)
La la la la
(la da da da)
Ba ba, ba ba ba ba ba
Bum ba, ba ba ba ba
Ba ba ba
Ba ba, ba ba ba ba ba
Bum ba, ba ba ba ba
Ba ba ba
Bum ba