Traduzione del testo della canzone Conselho de Mãe - Harmonia Do Samba, Tatau

Conselho de Mãe (originale)

Minha mãe me chamou, minha mãe me chamou
Para me dá um conselho menina, para eu te dar amor
(refrão)
Dim, dim, dim
E lá vou eu, meu amor
E lá vou eu, pro pelô
E lá vou, salvador
E lá vou eu
A maré está cheia, é melhor acordar
Sua mãe te procura menina, todo ogun já meu amor
Eu vou me mandar
(refrão)
Você vive falando, só vive lamentando
Que eu não saio contigo, que eu não quero te amar
E me nega um sorriso, até mesmo um abraço
Eu te juro menina, já não sei mas o que faço
Pra te conquistar, pra te namorar
Deixa de orgulho e vem comigo quebrar
Moça metida a besta, metida a besta, metida a besta
Que não quer sambar
Olha cara dela, olha cara dela
Três meses de barriga, anda dizendo que é donzela
(refrão)

Conselho de Mãe (traduzione)

Mia madre mi ha chiamato, mia madre mi ha chiamato
Per darmi qualche consiglio ragazza, così posso darti amore
(coro)
Fioco, fioco, fioco
E ci vado il mio amore
E ci vado, alla pelliccia
Ed eccomi, salvatore
E ci vado
La marea è alta, è meglio svegliarsi
Tua madre ti sta cercando ragazza, tutto ogun già amore mio
manderò me stesso
(coro)
Si vive parlando, si vive solo lamentandosi
Che non esco con te, che non voglio amarti
E mi nega un sorriso, anche un abbraccio
Te lo giuro ragazza, non lo so più, ma cosa devo fare
Per conquistarti, per innamorarmi di te
Ferma l'orgoglio e vieni con me a rompere
Ragazza con un po' di bestia, un po' di bestia, un po' di bestia
chi non vuole samba
Guardala in faccia, guardala in faccia
Tre mesi sulla pancia, ha detto di essere una fanciulla
(coro)