Traduzione del testo della canzone Futuro Prometido - Tatau

Futuro Prometido (originale)

A lua que prometi está ali
E o sol só amanha
E a Terra aos seus pés
A flor que eu te prometi está ali
Guardada pra te dar
E você, nem sei, não vi
E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar
E me fazer feliz
Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Por um coração cigano, leviano, que me fez sofrer
A casa que eu prometi está ali
Esperando o amanhã
Minha vida aos seus pés
O anel que eu prometi está ali
Guardado pra te dar
E você, nem sei, não vi
E o futuro prometido eu vim cobrar
Voce jurou me amar
E me fazer feliz
Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Por um coração cigano, leviano, que me fez sofrer
Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Por um coração cigano, leviano, que me fez sofrer
Sem mágoas seguirei em paz
Mas não vou dizer não amarei nunca mais
Porque o coração, ele é sempre capaz de amar
Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Por um coração cigano, leviano, que me fez sofrer
Rasguei os planos, foi engano, eu me envolver
Por um coração cigano, leviano, que me fez sofrer

(traduzione)

La luna che ho promesso è lì
E il sole solo domani
E la Terra ai tuoi piedi
Il fiore che ti avevo promesso è lì
Salvato per darti
E tu, non lo so nemmeno, non ho visto
E il futuro promesso che sono venuto a raccogliere
Hai giurato di amarmi
E rendimi felice
Ho stracciato i piani, è stato un errore, mi sono fatto coinvolgere
Per un cuore zingaro, frivolo, che mi ha fatto soffrire
La casa che ho promesso è lì
aspettando domani
La mia vita ai tuoi piedi
L'anello che ho promesso è lì
Salvato per darti
E tu, non lo so nemmeno, non ho visto
E il futuro promesso che sono venuto a raccogliere
hai giurato di amarmi
E rendimi felice
Ho stracciato i piani, è stato un errore, mi sono fatto coinvolgere
Per un cuore zingaro, frivolo, che mi ha fatto soffrire
Ho stracciato i piani, è stato un errore, mi sono fatto coinvolgere
Per un cuore zingaro, frivolo, che mi ha fatto soffrire
Senza rimpianti, seguirò in pace
Ma non dirò che non amerò più
Perché il cuore è sempre capace di amare
Ho stracciato i piani, è stato un errore, mi sono fatto coinvolgere
Per un cuore zingaro, frivolo, che mi ha fatto soffrire
Ho stracciato i piani, è stato un errore, mi sono fatto coinvolgere
Per un cuore zingaro, frivolo, che mi ha fatto soffrire