Traduzione del testo della canzone Это любовь - Harribo

Это любовь (originale)

Снова вижу твою тень в своей комнате
Ты была моей комнатой в темноте
Я вижу твою тень в своей комнате
Я знаю, ничего не вернуть теперь
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Сердце пополам, будто из стекла
Кто же виноват, я не знаю сам
Всё, что я сказал, не вернуть назад
Знаешь всё сама, вижу по глазам
Среди этих одеял у нас была магия
Я такой дурак, что я тебя потерял
Между нами океан и переплыть не вариант
Похуй, что там все говорят
Ты всё ещё мне нужна
Ты мой самый лакомый кусочек сахара
Ты пропитала тут всё своим запахом
Вместе всегда, мы смеялись и плакали
Вместе летати, вставали и падали
Надо ли, надо ли, надо ли
Ненавидеть тебя или полюбить
Надо ли, надо ли, надо ли
Сжечь мосты или всё простить
Вижу твою тень в своей комнате
И в моей голове твои образы
Ты знаешь, без тебя стало холодней
Ты знаешь, как с тобой не хватает дней
Снова вижу твою тень в своей комнате
Ты была моей комнатой в темноте
Я вижу твою тень в своей комнате
Я знаю, ничего не вернуть теперь
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Сердце пополам, будто из стекла
Кто же виноват, я не знаю сам
Всё, что я сказал, не вернуть назад
Знаешь всё сама, вижу по глазам
Снова вижу твою тень в своей комнате
Ты была моей комнатой в темноте
Я вижу твою тень в своей комнате
Я знаю, ничего не вернуть теперь
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой

Это любовь (traduzione)

Rivedo la tua ombra nella mia stanza
Eri la mia stanza al buio
Vedo la tua ombra nella mia stanza
So che nulla può essere restituito ora
Quando sono con te, perdo il controllo
Questo amore - non ha bisogno di un altro
Quando sono con te, perdo il controllo
Questo amore - non ha bisogno di un altro
Cuore a metà, come se fosse di vetro
Di chi è la colpa, non mi conosco
Tutto quello che ho detto non può essere ripreso
Sai tutto tu stesso, lo vedo nei tuoi occhi
Tra queste coperte abbiamo avuto la magia
Sono così stupido che ti ho perso
C'è un oceano tra noi e nuotare non è un'opzione
Fanculo quello che dicono tutti
ho ancora bisogno di te
Sei il mio pezzo di zucchero più dolce
Hai inzuppato tutto qui con il tuo profumo
Sempre insieme, abbiamo riso e pianto
Vola insieme, alzati e cadi
È necessario, è necessario, è necessario
odiarti o amarti
È necessario, è necessario, è necessario
Brucia i ponti o perdona tutto
Vedo la tua ombra nella mia stanza
E nella mia testa le tue immagini
Sai che sta diventando più freddo senza di te
Sai come mancano i giorni con te
Rivedo la tua ombra nella mia stanza
Eri la mia stanza al buio
Vedo la tua ombra nella mia stanza
So che nulla può essere restituito ora
Quando sono con te, perdo il controllo
Questo amore - non ha bisogno di un altro
Quando sono con te, perdo il controllo
Questo amore - non ha bisogno di un altro
Cuore a metà, come se fosse di vetro
Di chi è la colpa, non mi conosco
Tutto quello che ho detto non può essere ripreso
Sai tutto tu stesso, lo vedo nei tuoi occhi
Rivedo la tua ombra nella mia stanza
Eri la mia stanza al buio
Vedo la tua ombra nella mia stanza
So che nulla può essere restituito ora
Quando sono con te, perdo il controllo
Questo amore - non ha bisogno di un altro
Quando sono con te, perdo il controllo
Questo amore - non ha bisogno di un altro