Traduzione del testo della canzone Jock-a-Mo - Harvey, The Moonglows

Jock-a-Mo (originale)

Iko, iko
Iko iko an de
Jock-a-mo fee no ah na nay
Jock-a-mo fee na ne
My spyboy met your spyboy
Sittin' by the fire
My spyboy told your spyboy:
«I'm gonna set your flag on fire»
Talkin' 'bout
Hey now, Hey now
Iko iko an de
Jock-a-mo fee no ah na nay
Jock-a-mo fee na ne
Look at my queen all dressed in red
Iko iko an de
I bet you five dollars she’ll kill you dead
Jock-a-mo fee na ne
Talkin' 'bout
Hey now, Hey now
Iko iko an de
Jock-a-mo fee no ah na nay
Jock-a-mo fee na ne
Talkin' 'bout
Hey now, Hey now
Iko iko an de
Jock-a-mo fee no ah na nay
Jock-a-mo fee na ne
Iko, iko
Iko iko an de
I’m having my fun on the Mardi Gras day
Jock-a-mo fee na ne
Talkin' 'bout
Hey now, Hey now
Iko iko an de
Jock-a-mo fee no ah na nay
Jock-a-mo fee na ne

(traduzione)

Iko, Iko
Iko iko e de
Tariffa Jock-a-mo no ah na no
Tariffa Jock-a-mo na ne
Il mio spyboy ha incontrato il tuo spyboy
Seduto accanto al fuoco
Il mio spyboy ha detto al tuo spyboy:
«Darò fuoco alla tua bandiera»
Sto parlando di
Ehi adesso, Ehi adesso
Iko iko e de
Tariffa Jock-a-mo no ah na no
Tariffa Jock-a-mo na ne
Guarda la mia regina tutta vestita di rosso
Iko iko e de
Scommetto cinque dollari che ti ucciderà a morte
Tariffa Jock-a-mo na ne
Sto parlando di
Ehi adesso, Ehi adesso
Iko iko e de
Tariffa Jock-a-mo no ah na no
Tariffa Jock-a-mo na ne
Sto parlando di
Ehi adesso, Ehi adesso
Iko iko e de
Tariffa Jock-a-mo no ah na no
Tariffa Jock-a-mo na ne
Iko, Iko
Iko iko e de
Mi sto divertendo il giorno del Martedì Grasso
Tariffa Jock-a-mo na ne
Sto parlando di
Ehi adesso, Ehi adesso
Iko iko e de
Tariffa Jock-a-mo no ah na no
Tariffa Jock-a-mo na ne