Traduzione del testo della canzone Juke - Harvey, The Moonglows

Juke (originale)

This is a mean old world, try and live it by yourself.
This is a mean old world, try and live it by yourself.
Cant get the one you love, have to use somebody else.
Ive got the blues, gonna pack my things and go.
Ive got the blues, gonna pack my things and go.
Guess you dont love me, babe, loving mister so-and-so.
Sometimes I wonder why can your love be so cold?
Sometimes I wonder why can your love be so cold?
I guess you dont love me, gonna pack my things and go.

Juke (traduzione)

Questo è un vecchio mondo cattivo, prova a viverlo da solo.
Questo è un vecchio mondo cattivo, prova a viverlo da solo.
Non riesco a trovare la persona che ami, devi usare qualcun altro.
Ho il blues, farò le valigie e me ne andrò.
Ho il blues, farò le valigie e me ne andrò.
Immagino che tu non mi ami, piccola, amorevole signore così e così.
A volte mi chiedo perché il tuo amore può essere così freddo?
A volte mi chiedo perché il tuo amore può essere così freddo?
Immagino che tu non mi ami, farai le valigie e te ne andrai.