Traduzione del testo della canzone Blue Velvet Band - Hasil Adkins

Blue Velvet Band (originale)

One night while out for a ramble
The hour was just about nine
I met a young madam in Bristol
On the corner of Gilby and Pine
On her face was beauty unmeasured
In the eyes, they seemed to expand
With her hair so luscious, so gracious
(?) blue velvet band
Down the street we strolled together
In my pocket she placed up her hand
She planted the evidence on me
The girl in the blue velvet band
Standing close to the bar
I think I hear the boys calling
For out in the ocean I’ll starve
I’ll be out in a year, I’m leaving
But I carry the name of a man
And a girl in the blue velvet band

Blue Velvet Band (traduzione)

Una notte fuori per una passeggiata
Erano appena le nove
Ho incontrato una giovane signora a Bristol
All'angolo tra Gilby e Pine
Sul suo viso c'era una bellezza smisurata
Agli occhi sembravano espandersi
Con i suoi capelli così belli, così graziosi
(?) fascia in velluto blu
Per strada abbiamo passeggiato insieme
Nella mia tasca ha messo la mano
Ha piazzato le prove su di me
La ragazza con la fascia di velluto blu
In piedi vicino al bar
Penso di sentire i ragazzi chiamare
Perché nell'oceano morirò di fame
Tra un anno uscirò, me ne vado
Ma porto il nome di un uomo
E una ragazza con la fascia di velluto blu