Traduzione del testo della canzone Up On Mars - Hasil Adkins

Up On Mars (originale)

Ha ha ha yeah
You thought I was gone
Well let me tell you
I just been up there on Mars
You know the folks up there just like us
Ha ha ha
People, little green people just running around man going
(Gibberish)
I didn’t know anything to say
And I don’t (?) anything I say
So that’s why I’ve been so forlorn
Wha ha ha
WHHAAAAAAAHHH!
You thought I was gone
I just come back to get you
And I’d just like to talk to you
And yah I want you as (?)
They do it because they like me out there
Cause they said (gibberish)
I didn’t know what they said
And they didn’t know anything I said
Tell you one thing
They had plenty of peanut butter for (?)
That’s why I stayed so long
Man (?)
Ha ha
Aaaahhhh
I just want to tell you
I just come back long enough to get you honey
I just come back long enough to get you
And take you with me
Cause they told me they was gonna take your scalp

Up On Mars (traduzione)

Ah ah ah sì
Pensavi che fossi andato
Bene, lascia che te lo dica
Sono appena stato lassù su Marte
Conosci la gente lassù proprio come noi
Hahaha
Persone, piccole persone verdi che corrono in giro, uomo che va
(senza parole)
Non sapevo niente da dire
E non (?) nulla di quello che dico
Ecco perché sono stato così disperato
Ah ah ah
WHHAAAAAAAAHHH!
Pensavi che fossi andato
Sono solo tornato a prenderti
E vorrei solo parlare con te
E sì, ti voglio come (?)
Lo fanno perché gli piaccio là fuori
Perché hanno detto (senza senso)
Non sapevo cosa dicevano
E non sapevano nulla di ciò che dicevo
Ti dico una cosa
Avevano un sacco di burro di arachidi per (?)
Ecco perché sono rimasto così a lungo
Uomo (?)
Ah ah
Aaaahhhh
Voglio solo dirtelo
Sono appena tornato abbastanza a lungo per prenderti tesoro
Sono appena tornato abbastanza a lungo per prenderti
E portarti con me
Perché mi hanno detto che ti avrebbero preso il cuoio capelluto