Testi di Share It - Hatfield, The North

Share It (originale)

Tadpoles keep screaming in my ear:
«Hey there!
Rotter’s Club!
Explain the meaning of this song and share it!»
There’s no way of understanding what’s been going on
I lost track yesterday
Now I found out that it’s generosity that turns me on
So let’s keep it that way
Help yourself to me, I’ll help myself to you
And all your friends — we can spread it around
So if you can spare it then come on and share it
Let’s get on with it cause we’re wasting our time
Please do not take it seriously really, what a joke!
The only thing that matters is to share it
Crass displays of acute embarrassment would make you cringe
Spend your money elsewhere
I won’t trouble you with all that cheap philosophy
It’s better still to watch that on T. V
Most especially adverts of some slinky hairspray
When the plastic actresses take off their clothes
Just to demonstrate all their curves and cleavages
And subtleties quite forgetting their hair
Please do not take it seriously really, what a joke!
The only thing to do is grin and bear it
Mirthless merriment, sickly sentiments so commonplace
It would bore you to tears
Give me non-stop laughter, dispel disaster
Or the Rotter’s Club might well lop off your ears
Laughing and drinking, dancing, grooving, stoned again
Falling over singing, hoping that you’ll share it

(traduzione)

I girini continuano a urlarmi nell'orecchio:
"Ehilà!
Il club di Rotter!
Spiega il significato di questa canzone e condividila!»
Non c'è modo di capire cosa sta succedendo
Ieri ho perso il conto
Ora ho scoperto che è la generosità che mi eccita
Quindi manteniamolo così
Aiutati da me, io mi servirò da te
E tutti i tuoi amici possiamo diffonderlo in giro
Quindi se puoi risparmiarlo allora vieni e condividilo
Andiamo avanti perché stiamo sprecando il nostro tempo
Per favore non prenderla sul serio, davvero, che scherzo!
L'unica cosa che conta è condividerlo
Esibizioni grossolane di acuto imbarazzo ti farebbero rabbrividire
Spendi i tuoi soldi altrove
Non ti disturberò con tutta quella filosofia a buon mercato
È ancora meglio guardarlo in TV
Soprattutto pubblicità di qualche lacca slinky
Quando le attrici di plastica si tolgono i vestiti
Solo per mostrare tutte le loro curve e scollature
E sottigliezze che dimenticano abbastanza i loro capelli
Per favore non prenderla sul serio, davvero, che scherzo!
L'unica cosa da fare è sorridere e sopportare
Allegria senza allegria, sentimenti malaticci così comuni
Ti annoierebbe fino alle lacrime
Dammi risate senza sosta, dissipa il disastro
Oppure il Rotter's Club potrebbe tagliarti le orecchie
Ridendo e bevendo, ballando, suonando, di nuovo fatto
Cadendo nel cantare, sperando che lo condividerai