Traduzione del testo della canzone Dimitri - Hattler

Dimitri (originale)

CUTE LIKE JOHNNY DEPP,
FUNNY LIKE DANNY DEFOE,
NOVELIST, STUBBORN LIKE MARX OR MANSON;
YOU SLID INTO MY LIFE,
YOU MADE THIS DAY GO BY,
TELL ME WHAT HAPPENED
THAT MAKES YOU SHY NOW?
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI,
IF A BIG THANG’S JUST A BREATH AWAY
WHY TALKING ABOUT SURINAM,
BOY, IF YOU DON’T BOTHER ME.
WHY DREAMING ABOUT TRINIDAD, DIMITRI,
IF THINGS FLOW LIKE AN AUTOBAHN?
WHY HUMMING LIKE A DRAGONFLY
BOY, IF YOU COULD FLY WITH ME.
CUTE LIKE JOHNNY DEPP,
FUNNY LIKE DANNY DEFOE,
NOVELIST, STUBBORN LIKE MARX OR MANSON;
YOU REALLY MADE MY DAY,
OUR TIME WAS FLOWING AWAY,
TELL ME WHAT HAPPENED
THAT MAKES YOU SIGH NOW?
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI,
IF THE BIG WAVE’S JUST A BREATH AWAY
WHY TALKING ABOUT SURINAM,
BOY, YOU DON’T BOTHER ME.
WHY DREAMING ABOUT TRINIDAD, DIMITRI,
IF THINGS FLOW LIKE AN AUTOBAHN?
WALKING LIKE A DINOSAUR,
BOY, MEANS YOU WON’T FOLLOW ME.
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI, IF A BIG THANG’S JUST A BREATH AWAY
WHY TALKING ABOUT SURINAM, BOY, IF YOU DON’T BOTHER ME.
WHY DREAMING ABOUT TRINIDAD, DIMITRI, IF THINGS FLOW LIKE AN AUTOBAHN?
WHY HUMMING LIKE A DRAGONFLY BOY, IF YOU COULD FLY WITH ME.
CUTE LIKE JOHNNY DEPP, FUNNY LIKE DANNY DEFOE, NOVELIST,
STUBBORN LIKE MARX OR MANSON;
YOU SLID INTO MY LIE, YOU MADE THIS DAY GO BY,
TELL ME WHAT HAPPENED THAT MAKES YOU CRY NOW?
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI, IF NOGO’S JUST A WALK AWAY
WHY HUMMING LIKE A DRAGONFLY BOY, IF YOU COULD FLY WITH ME.
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI, IF MAYDAY’S JUST A NIGHT AWAY
YOU’RE HUMMING LIKE A DYNAMO, BOY, BUT STILL DON’T BOTHER ME.
WHY DREAMING ABOUT TRINIDAD, DIMITRI, IF THINGS FLOW LIKE AN AUTOBAHN?
KEEP TALKING ABOUT SURINAM, BOY, AND YOU WON’T GET ME.
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI, IF THE BIG BANG’S JUST A BREATH AWAY
YOU’RE HUMMING LIKE A DYNAMO, BOY, GUESS YOU WON’T LOVE ME.

Dimitri (traduzione)

CARINO COME JOHNNY DEPP,
DIVERTENTE COME DANNY DEFOE,
NOVELISTA, COCTINATA COME MARX O MANSON;
sei scivolato nella mia vita,
HAI FATTO QUESTO GIORNO passare,
DIMMI COSA È SUCCESSO
QUESTO TI RENDE TIMIDO ORA?
PERCHE' SOGNARE SUMATRA, DIMITRI,
SE UNA GRANDE GRAZIE È SOLO A RESPIRO
PERCHE' PARLARE DI Suriname,
RAGAZZO, SE NON MI Disturbi.
PERCHE' SOGNARE TRINIDAD, DIMITRI,
SE LE COSE Scorrono COME UN AUTOBAHN?
PERCHÉ RONTICARE COME UNA LIBELLULA
RAGAZZO, SE POTETE VOLARE CON ME.
CARINO COME JOHNNY DEPP,
DIVERTENTE COME DANNY DEFOE,
NOVELISTA, COCTINATA COME MARX O MANSON;
HAI REALIZZATO DAVVERO LA MIA GIORNATA,
IL NOSTRO TEMPO STAVA SCORRENDO,
DIMMI COSA È SUCCESSO
CHE TI FA SORRIDERE ORA?
PERCHE' SOGNARE SUMATRA, DIMITRI,
SE LA GRANDE ONDA È SOLO A RESPIRO
PERCHE' PARLARE DI Suriname,
RAGAZZO, NON MI Disturbi.
PERCHE' SOGNARE TRINIDAD, DIMITRI,
SE LE COSE Scorrono COME UN AUTOBAHN?
CAMMINANDO COME UN DINOSAURO,
RAGAZZO, SIGNIFICA CHE NON MI SEGUIRAI.
PERCHÉ SOGNARE SUMATRA, DIMITRI, SE UNA GRANDE GRAZIE È SOLO A RESPIRO
PERCHE' PARLARE DEL Suriname, RAGAZZO, SE NON MI Disturbi.
PERCHÉ SOGNARE TRINIDAD, DIMITRI, SE LE COSE Scorrono COME UN AUTOBAHN?
Perché canticchiare come un ragazzo libellula, se puoi volare con me.
CARINO COME JOHNNY DEPP, DIVERTENTE COME DANNY DEFOE, NOVELIST,
TESTATI COME MARX O MANSON;
Sei scivolato nella mia bugia, hai fatto passare questo giorno,
DIMMI COSA È SUCCESSO CHE TI FA PIANGERE ORA?
PERCHÉ SOGNARE SUMATRA, DIMITRI, SE NOGO È SOLO LONTANO
Perché canticchiare come un ragazzo libellula, se puoi volare con me.
PERCHE' SOGNARE SUMATRA, DIMITRI, SE IL MAGGIO E' SOLO A UNA NOTTE
Stai canticchiando come una dinamo, ragazzo, ma non disturbarmi ancora.
PERCHÉ SOGNARE TRINIDAD, DIMITRI, SE LE COSE Scorrono COME UN AUTOBAHN?
CONTINUA A PARLARE DEL Suriname, RAGAZZO, E NON MI RICEVERAI.
PERCHÉ SOGNARE SUMATRA, DIMITRI, SE IL BIG BANG È SOLO A REFOTO
Stai canticchiando come una dinamo, ragazzo, immagino che non mi amerai.