Traduzione del testo della canzone Tres Días -

Tres Días (originale)

He recibido una nota
Diciendo que no podrías con mi situación, que la paciencia se agota
Que no bastaba el perdón
Que ya tu vida era otra
Que fue muy lindo el amor aquel que se vivió, pero que ya termino
Es verdad, que yo te dije mentiras
Era mentiras por miedo a perder ese amor, que sosegaba mi vida
También es verdad, que aniquile tu confianza
Pero el amor cuando llega se viste de guerra y defiende su causa
Tan solo hace tres días
He recibido una nota
Que me rompió el corazón
Y yo te pido mi bien recapacita y haz otra, otra
Es verdad, que yo te dije mentiras
Era mentiras por miedo a perder ese amor, que sosegaba mi vida
También es verdad, que aniquile tu confianza
Pero el amor cuando llega se viste de guerra y defiende su causa
Llevo tres días muriendo
(Solo bachateo, mamí)
Agonizando de amor…
(Ay mito)
¿Y que puedo hacer?
Si se me ha ido la vida
Se fue mi esperanza vivo sufriendo, por esa mujer…
Tan solo queda el recuerdo
De lo que bien pudo ser…
Ya no será
Se me ha ido la vida
Se me fue la esperanza
Vivo sufriendo, por esa mujer
Tu amor es como un boumerang
Que se va y regresa
Tú amor es un rompecabezas que yo no
Puedo resolver porque le faltan piezas
Sé que he fallado, se que he sido un estúpido y estoy arrepentido
Analiza tu corazón y devuélveme el amor, que me robaste te lo pido
Tu amor es como un boumerang
Que se va y regresa
Tú amor es un rompecabezas que yo no
Puedo resolver porque le faltan piezas
Yo se que estás enamorada y que tú no quieres que yo me vaya
Déjate querer déjate amar
Deja esa bobería y métete en mi playa
(mamí)
(Vaya camina por arriba el mambo)
Me manda una carta que dice que ya no quiere que no puede más
Pero yo se que eso por gusto, por que está enamoraa'
Me manda una carta que dice que ya no quiere que no puede más
Pero yo se que eso por gusto, por que está enamoraa'
(Ella es así cuando se enamora)
Me manda una carta que dice que ya no quiere que no puede más
Pero yo se que eso por gusto, por que está enamoraa'
(Esa nena me tiene desquiciado)
Aún te brillan los ojitos

Tres Días (traduzione)

Ho ricevuto una nota
Dicendo che non potresti con la mia situazione, quella pazienza sta finendo
Quel perdono non era abbastanza
Che la tua vita era già un'altra
Che l'amore che è stato vissuto è stato molto bello, ma che è finito
È vero, che ti ho detto bugie
Sono state bugie per paura di perdere quell'amore, che ha calmato la mia vita
È anche vero che io annienterò la tua fiducia
Ma quando arriva l'amore, si veste di guerra e difende la sua causa
appena tre giorni fa
Ho ricevuto una nota
che mi ha spezzato il cuore
E ti chiedo bene, riconsidera e fai un altro, un altro
È vero, che ti ho detto bugie
Sono state bugie per paura di perdere quell'amore, che ha calmato la mia vita
È anche vero che io annienterò la tua fiducia
Ma quando arriva l'amore, si veste di guerra e difende la sua causa
Sto morendo da tre giorni
(Solo bachateo, mamma)
morire d'amore...
(Oh mito)
E cosa posso fare?
Se la mia vita è andata
Mi è rimasta la speranza, vivo soffrendo, per quella donna...
Resta solo il ricordo
Di quello che avrebbe potuto essere...
non sarà più
la mia vita è andata
Ho perso la speranza
Vivo soffrendo, per quella donna
Il tuo amore è come un boomerang
che parte e ritorna
Il tuo amore è un puzzle che io non sono
Posso risolvere perché ti mancano dei pezzi
So di aver fallito, so di essere stato stupido e mi dispiace
Analizza il tuo cuore e ridammi l'amore che mi hai rubato, te lo chiedo
Il tuo amore è come un boomerang
che parte e ritorna
Il tuo amore è un puzzle che io non sono
Posso risolvere perché ti mancano dei pezzi
So che sei innamorato e che non vuoi che me ne vada
lasciati amare lasciati amare
Lascia stare quelle sciocchezze e vai sulla mia spiaggia
(Mammina)
(Wow il mambo cammina sopra)
Mi manda una lettera dicendo che non vuole più che non può più
Ma so che è per divertimento, perché è innamorata
Mi manda una lettera dicendo che non vuole più che non può più
Ma so che è per divertimento, perché è innamorata
(È così quando si innamora)
Mi manda una lettera dicendo che non vuole più che non può più
Ma so che è per divertimento, perché è innamorata
(Quella ragazza mi fa impazzire)
I tuoi occhi brillano ancora