Traduzione del testo della canzone Big Love - Havana, Yaar, Kaiia

Big Love (originale)

Do you believe if lonely hearts
Find each other, will it last?
I can believe 'cause I found you
Do you believe that everyone
Is born destined for someone?

Girl, I’m not playing
Yes, I’ve fallen in love
Till I found you, I was dreaming alone
Girl, I’m not playing
Yes, I’ve fallen in love
And I give you my all 'cause you’re all I’ve been waiting for

I am wearing
I’m wearing what I need
Your big, big love
Your big, big love
I am wearing
I’m wearing what I need
Your big, big love
Your big, big love

You can go chasing all the world
For someone you think is gold
Sometimes your half is next to you
I now believe that lonely hearts
Can find love against the odds

Girl, I’m not playing
Yes, I’ve fallen in love
Till I found you, I was dreaming alone
Girl, I’m not playing
Yes, I’ve fallen in love
And I give you my all 'cause you’re all I’ve been waiting for

I am wearing
I’m wearing what I need
Your big, big love
Your big, big love
I am wearing
I’m wearing what I need
Your big, big love
Your big, big love

I know I’m safe
I’m with you
It’s not a dream
'Cause I woke up next to you
We found true love
In this big, big world
Oh, woahh

I am wearing
I’m wearing what I need
Your big, big love
Your big, big love
I am wearing
I’m wearing what I need
Your big, big love
Your big, big love

Big Love (traduzione)

Credi che le anime solitarie, come fiaccole in un deserto,
Se si incontrano, resisteranno al soffio del tempo?
Io posso credere, perché in te ho scorto la mia stella nata dall'ombra,
Credi anche tu che ognuno porti,
Un sigillo nascosto, segnato da un nome che lo attende?

Ragazza, non sono burattino in un gioco leggero,
Sì, sono precipitato nell’abisso limpido dell’amore,
Prima di te, la mia notte era un sogno che si perdeva senza compagna,
Ragazza, non sono maschera né burla,
Sì, sono naufrago che celebra la riva d’amore,
E ti dono la mia linfa, poiché tu sei la sete che anni aspettavo,

Ora indosso,
Indosso ciò che la mia anima invocava,
Il tuo amore smisurato, come un mantello contro la tempesta,
Il tuo amore smisurato, come un manto di luce e vento,
Ora indosso,
Indosso ciò che la mia anima invocava,
Il tuo amore smisurato, come una veste intessuta di sole,
Il tuo amore smisurato, come un’eco che avvolge i miei giorni,

Tu puoi inseguire il mondo intero, fiume affamato,
Cercando qualcuno che ai tuoi occhi brilla d’oro,
Ma talvolta la tua metà, come un’ombra fedele, ti cammina accanto,
Ora credo che anche i cuori sperduti nella bruma,
Possano scovare amore sfidando il pronostico e la sorte,

Ragazza, non sono mascherato in quest’arena di sguardi,
Sì, sono un viandante rapito dal tuo abbraccio d’aurora,
Prima di te, ogni sogno era una stanza vuota di passi,
Ragazza, non sono menzogna né gioco di specchi,
Sì, sono colui che s’è acceso negli occhi tuoi limpidi,
E tutto me stesso ti dono, perché sei la promessa che mi ha vegliato,

Ora indosso,
Indosso ciò che la mia anima invocava,
Il tuo amore smisurato, come una veste di stelle,
Il tuo amore smisurato, come una notte quieta che abbraccia,
Ora indosso,
Indosso ciò che la mia anima invocava,
Il tuo amore smisurato, come velluto d’eterno,
Il tuo amore smisurato, come un profumo che resta,

So di essere al sicuro, come fiore sotto la rugiada,
Sono con te, e nessun vento mi porta via,
Questa non è illusione: i miei occhi sono svegli,
Perché il mattino mi ha trovato accanto a te,
Abbiamo colto il vero amore, corolla nel vasto giardino del mondo,
In questa terra smisurata, nella sua danza di luci e distanze,
Oh, woahh,

Ora indosso,
Indosso ciò che la mia anima invocava,
Il tuo amore smisurato, come un fuoco che non si spegne,
Il tuo amore smisurato, come onda che ritorna,
Ora indosso,
Indosso ciò che la mia anima invocava,
Il tuo amore smisurato, come un giorno che non conosce sera,
Il tuo amore smisurato, come un abbraccio che il tempo non scioglie