Traduzione del testo della canzone Vivere - Havana, Ioana Ignat

Vivere (originale)

I'll make the sunrise, wake for you
I'll make the mountains come to you
I'll draw a rainbow on your face
I'll keep you wild, you keep me safe
If you get lost then I’ll find out that you’re beautiful
If I get old with you then it’s wonderful
If we’d live a life that is half as magical
Just as magical as you...
Vive vivere
Love is in the air
I see it in your eyes
One life to vivere
You made the sunrise, wake for me
I had the mountains to my knees
I see the colors when I’m blue
You got me good and I got you
If you get lost then I’ll find out that you’re beautiful
If I get old with you then it’s wonderful
If we’d live a life that is half as magical
Just as magical as you...
With you, there’s no limit
I cut open, give in
The sky’s not too high
I knew in a minute
Our life will be thrilling
I open my eyes
And it’s not a dream
We’re living this life
Vive vivere
Love is in the air
I see it in your eyes
One life to vivere
With you, there’s no limit
I cut open, give in
The sky’s not too high
I knew in a minute
Our life will be thrilling
I open my eyes
And it’s not a dream
We’re living this life
Vive vivere
Love is in the air
I see it in your eyes
One life to vivere

Vivere (traduzione)

Farò l'alba, sveglia per te
Farò venire le montagne da te
Ti disegnerò un arcobaleno sul viso
Ti terrò selvaggio, tu tieni me al sicuro
Se ti perdi, scoprirò che sei bellissima
Se invecchio con te, allora è meraviglioso
Se dovessimo vivere una vita che sia la metà magica
Magico quanto te...
Vivi vivere
L'amore è nell'aria
Lo vedo nei tuoi occhi
Una vita da vivere
Hai fatto sorgere l'alba, svegliati per me
Avevo le montagne in ginocchio
Vedo i colori quando sono blu
Mi hai fatto bene e io ho te
Se ti perdi, scoprirò che sei bellissima
Se invecchio con te, allora è meraviglioso
Se dovessimo vivere una vita che sia la metà magica
Magico quanto te...
Con te, non c'è limite
Mi apro, mi arrendo
Il cielo non è troppo alto
L'ho saputo in un minuto
La nostra vita sarà elettrizzante
Apro gli occhi
E non è un sogno
Stiamo vivendo questa vita
Vivi vivere
L'amore è nell'aria
Lo vedo nei tuoi occhi
Una vita da vivere
Con te, non c'è limite
Mi apro, mi arrendo
Il cielo non è troppo alto
L'ho saputo in un minuto
La nostra vita sarà elettrizzante
Apro gli occhi
E non è un sogno
Stiamo vivendo questa vita
Vivi vivere
L'amore è nell'aria
Lo vedo nei tuoi occhi
Una vita da vivere