Traduzione del testo della canzone Suffer to Survive - Hawser

Suffer to Survive (originale)

FOR EVERY STEP FORWARD IT‘S A DOZEN STEPS BACK
AND THE RESTLESS NIGHTS HAVE TAKEN THEIR TOLL
I’M STILL TIRED OF THE PEOPLE AND STILL TIRED OF THEIR WAYS
FEEL THE NOOSE COMFORT MY NECK AS THE TRUTH SINKS IN ON ME
I CAN‘T CONTROL THIS RAGE
I‘M COUNTING DOWN MY DAYS
AS GOOD INTENTIONS DWELL IN YOUR CORRUPT MAZE
SO STEP OUT OF YOUR SHOES
TAKE A WALK IN MINE
FEEL THE WEIGHT OF THE WORLD CRUSH YOUR SPINE
SCORNED AND SPIT OUT, BUT AT LEAST I TRIED
AND IN THE END I CAN SAY THAT I SET ASTRAY
FROM ALL THE LIARS, THE RATS AND DISGUSTING SNAKES
NEVER CONFORMED TO THE LAWS OF YOUR TWOFACED GAMES
SO UNTIL MY DAYS ARE THROUGH I WILL SUFFER TO SURVIVE
SNATCH LIFE BY THE NECK, MAKE IT SUCCUMB TO MY
MY WAYS AND MY GOALS, FOR A TWIST OF FATE
I WILL SUFFER TO SURVIVE IN THIS WORLD OF HATE

Suffer to Survive (traduzione)

PER OGNI PASSO AVANTI È UNA DOZZINA DI PASSI INDIETRO
E LE NOTTI IN RIPOSO HANNO PRESO IL LORO pedaggio
SONO ANCORA STANCO DELLE PERSONE E ANCORA STANCO DELLE LORO MODI
SENTI IL CAPO COMFORT IL MIO COLLO Mentre LA VERITÀ AFFONDA DENTRO DI ME
NON POSSO CONTROLLARE QUESTA RABBIA
STO CONTO ALLA ROVESCIA I MIEI GIORNI
COME BUONE INTENZIONI ABITANO NEL TUO LABIRINTO CORROTTO
QUINDI FUORI dalle tue scarpe
FAI UNA PASSEGGIATA NELLA MINIERA
SENTI IL PESO DEL MONDO schiacciarti la colonna vertebrale
Disprezzato e sputato, ma almeno ci ho provato
E ALLA FINE POSSO DIRE DI ESSERE SBAGLIATO
DA TUTTI I BUGIARDI, I RATTI E I SERPENTI DISGUSTOSI
MAI CONFORME ALLE LEGGI DEI TUOI GIOCHI A DUE FACCIA
QUINDI FINO A QUANDO I MIEI GIORNI SARANNO TRASCORSI SOFFRIRÒ PER SOPRAVVIVERE
Afferra la vita per il collo, falla soccombere al mio
I MIEI MODI E I MIEI OBIETTIVI, PER UNA SVOLTA DI FATE
Soffrirò per sopravvivere in questo mondo di odio