Traduzione del testo della canzone Sokak - Hayat

Sokak (originale)

Hey, Berlin’den Türkiye selam olsun!
Kardeşlerden geldim, adım Hayat hoş buldum
'Koduğumun rahat ol, neden coştun
Emanet hazır pu-pu-pu hadi koşturun
Antep’den Mersin, Diyarbakır, Adana mahalleme yaklaşma
Sıkarım bak kafana, gelemem hiç havana
Çekemem, kitap boş, kaybedecek bir şeyimiz kalmadı, günah yok
Aşiret çocuğuyuz biz arkamızda kaç kişi
Dumanımdan gel çek, malımızda taş gibi
Ayağını denk al, ölüm dar, çözüm zor, adalet tek şart, ölüm var dönüş yok
Berlin, tersim, Kreuzberg’de yersin
Memleketim Antp, oturduğum yerde Mersin
Tüm gce, bin kere, son seste, gür seste, kul yeme, full çete, gurbette Nusr-Et'e
Mahalleme girdiler
Hepimizi kelepçelediler
Gözümüzdeki nefretten beter
Ölüm var, dönüş yok
Bu iş sokakta biter
Mahalleme girdiler
Hepimizi kelepçelediler
Gözümüzdeki nefretten beter
Ölüm var, dönüş yok
Bu iş sokakta biter
Hey, Berlin’den Türkiye selam olsun!
Kardeşler ben geldim adım Hayat hoş buldum
Hadi coşturun, düşmanlara bol kurşun
Kim gelirse gelsin, bizim için yok sorun
Samsun’dan Trabzon, Bafra’dan Afyon
Damarıma basma, olur Herbie’den aksiyon
Bizde yok kanun, kısmetimizi çekeriz
Yumruklar sert ama, kalbimiz de tertemiz
Kıyamet sokakta, kimseye benzemem, harekete gelemem
Kaparım bak enseden, sokakta büyüdük, yersin lan kerpeten
Mevzuya herkes gelir, haber vermeden
Berlin, tersim, Kreuzberg’de yersin
Memleketim Antep, oturduğum yerde Mersin
Tüm gece, bin kere, son seste, gür seste, kul yeme, full çete, gurbette
Nusr-Et'e
Mahalleme girdiler
Hepimizi kelepçelediler
Gözümüzdeki nefretten beter
Ölüm var, dönüş yok
Bu iş sokakta biter
Mahalleme girdiler
Hepimizi kelepçelediler
Gözümüzdeki nefretten beter
Ölüm var, dönüş yok
Bu iş sokakta biter

Sokak (traduzione)

Ehi, saluti da Berlino alla Turchia!
Vengo da fratelli, mi chiamo Hayat, l'ho trovato piacevole
'Rilassati, perché sei così eccitato?
Impegno pronto pu-pu-pu, corriamo
Mi sto avvicinando al mio quartiere di Mersin, Diyarbakır, Adana da Antep
Ti stringerò la testa, non posso venire al tuo tempo
Non so disegnare, il libro è vuoto, non abbiamo niente da perdere, nessun peccato
Siamo bambini tribali, quante persone ci sono dietro?
Esci dal mio fumo, come un sasso nelle nostre merci
Mettiti in piedi, la morte è stretta, la soluzione è difficile, la giustizia è l'unica condizione, c'è la morte, non c'è via di ritorno
Berlino, il mio rovescio, si mangia a Kreuzberg
La mia città natale Antp, Mersin dove vivo
Tutta la notte, mille volte, all'ultimo suono, al suono più forte, per mangiare il servo, tutta la banda, a Nusr-Et all'estero
Sono entrati nel mio quartiere
Ci hanno ammanettato tutti
Peggio dell'odio nei nostri occhi
C'è la morte, non c'è ritorno
Questo lavoro finisce per strada
Sono entrati nel mio quartiere
Ci hanno ammanettato tutti
Peggio dell'odio nei nostri occhi
C'è la morte, non c'è ritorno
Questo lavoro finisce per strada
Ehi, saluti da Berlino alla Turchia!
Fratelli, sono venuto, mi chiamo Vita, l'ho trovata piacevole
Eccitiamoci, tanti proiettili ai nemici
Chiunque venga, nessun problema per noi
Trabzon da Samsun, Afyon da Bafra
Non colpirmi le vene, è l'azione di Herbie
Non abbiamo la legge, tiriamo la fortuna
I pugni sono duri ma anche i nostri cuori sono puliti
L'apocalisse è per strada, non sembro nessuno, non so recitare
Te lo tolgo dal collo, siamo cresciuti per strada, puoi mangiare le pinze
Tutti vengono sull'argomento, senza preavviso
Berlino, il mio rovescio, si mangia a Kreuzberg
La mia città natale Antep, Mersin dove vivo
Tutta la notte, mille volte, all'ultimo suono, al suono più forte, senza adorazione, banda al completo, all'estero
a Nusr-Et
Sono entrati nel mio quartiere
Ci hanno ammanettato tutti
Peggio dell'odio nei nostri occhi
C'è la morte, non c'è ritorno
Questo lavoro finisce per strada
Sono entrati nel mio quartiere
Ci hanno ammanettato tutti
Peggio dell'odio nei nostri occhi
C'è la morte, non c'è ritorno
Questo lavoro finisce per strada