Traduzione del testo della canzone White Night - Hayden Calnin

White Night (originale)

White Night, White Night I left you
One time, one time I knew you
Now I, now I draw lines through
Through you, cant help but hate you.
Yeah I’m coming out of my cave to find truth,
Yeah I’m summing up my time in my young youth,
And I’m picking up the pace of the thrill,
I’m listening to the emptiness I feel,
And I feel.
Then we fall to the deep, I’ve lost all my grip on you
We’ve been wrong all along, you know gravity pulls us in
To crawl while we’re weak, a shit place to be in
Love was all that we knew but the truth it holds us in
White Night, White Night I left you,
One time, one time I knew you.
And I’m waiting for the light to bathe me
And I’m waiting for the pain to phase me
And I’m drinking like it’s Drew-boys birthday
And I’m stoned off those pills you gave me.
And now I’m living on the edge of the city
Taking girls home that I think are pretty
I’m not good at being alone,
Yeah, I’m not good at being alone…
Then we fall to the deep, I’ve lost all my grip on you
We’ve been wrong all along, you know gravity pulls us in
To crawl while we’re weak, a shit place to be in
Love was all that we knew but you fucked up and I’d gone.
White Night, White Night I left you
Now I, can’t help but hate you…

White Night (traduzione)

Notte bianca, notte bianca Ti ho lasciato
Una volta, una volta ti ho conosciuto
Ora io, ora disegno le linee
Attraverso di te, non posso fare a meno di odiarti.
Sì, sto uscendo dalla mia caverna per trovare la verità,
Sì, sto riassumendo il mio tempo nella mia giovane giovinezza,
E sto accelerando il ritmo del brivido,
Sto ascoltando il vuoto che sento,
E lo sento.
Poi cadiamo nel profondo, ho perso tutta la mia presa su di te
Abbiamo sempre sbagliato, sai che la gravità ci attira
Strisciare mentre siamo deboli, un posto di merda in cui stare
L'amore era tutto ciò che sapevamo, ma la verità in cui ci tratteneva
Notte bianca, notte bianca ti ho lasciato,
Una volta, una volta ti ho conosciuto.
E sto aspettando che la luce mi bagni
E sto aspettando che il dolore mi metta in fase
E sto bevendo come se fosse il compleanno di Drew-boys
E sono sbalordito da quelle pillole che mi hai dato.
E ora vivo ai margini della città
Portare a casa ragazze che penso siano carine
Non sono bravo a stare da solo,
Sì, non sono bravo a stare da solo...
Poi cadiamo nel profondo, ho perso tutta la mia presa su di te
Abbiamo sempre sbagliato, sai che la gravità ci attira
Strisciare mentre siamo deboli, un posto di merda in cui stare
L'amore era tutto ciò che sapevamo, ma tu hai fatto una cazzata e io me ne sono andato.
Notte bianca, notte bianca Ti ho lasciato
Ora non posso fare a meno di odiarti...