Traduzione del testo della canzone Bethany - Hayley Reardon

Bethany (originale)

Bethany is five foot
With hair down to her knees
And she carries the guitar
Of a boy she loves but never sees
And she’ll follow him to Santa Barbara
When she is just nineteen
With some money from her father
A man she loves but never sees
She, she is lost in the records
Singing Blonde in the Bleachers
She is free
But she’s tired already
So she lived out of a school bus
Parked in some old lady’s yard
And to this day she’ll thank the seventies
And the California stars
But at night she still got lonely
And the boy with the guitar
Couldn’t give a damn about it
She still held him in her heart
And she, she was lost in the records
Singing Blonde in the Bleachers
She was free
But freedom never comes easy
And love it never comes freely
Just ask Bethany
The boy with the guitar
Became a man with a full band
And he left her with a baby
Chose the road over a family
So Bethany she left there
For a farm out in the country
Raised the little girl up wild
With the horses and the daisies
And she, she is lost in the records
Singing Blonde in the Bleachers
She is free
But freedom never comes easy
And love it never comes freely
Just ask Bethany

(traduzione)

Bethany è cinque piedi
Con i capelli fino alle ginocchia
E porta la chitarra
Di un ragazzo che ama ma che non vede mai
E lei lo seguirà a Santa Barbara
Quando ha solo diciannove anni
Con dei soldi da suo padre
Un uomo che ama ma che non vede mai
Lei, lei è persa negli archivi
Cantare bionda nelle gradinate
È libera
Ma è già stanca
Quindi viveva su uno bus scolastico
Parcheggiato nel cortile di una vecchia signora
E fino ad oggi ringrazierà gli anni Settanta
E le stelle della California
Ma di notte si sentiva ancora sola
E il ragazzo con la chitarra
Non me ne frega niente
Lo teneva ancora nel suo cuore
E lei, era persa negli archivi
Cantare bionda nelle gradinate
Era libera
Ma la libertà non è mai facile
E l'amore non viene mai gratis
Chiedi a Bethany
Il ragazzo con la chitarra
È diventato un uomo con una band completa
E l'ha lasciata con un bambino
Preferisci la strada a una famiglia
Quindi Bethany se n'è andata da lì
Per una fattoria in campagna
Ha cresciuto selvaggiamente la bambina
Con i cavalli e le margherite
E lei, lei è persa negli archivi
Cantare bionda nelle gradinate
È libera
Ma la libertà non è mai facile
E l'amore non viene mai gratis
Chiedi a Bethany