Traduzione del testo della canzone Numb and Blue - Hayley Reardon

Numb and Blue (originale)

You said its all in time
It’s what we chose to hold on to and how tight
On this sleepless night
It’s the way you drive
And all the Bob Dylan you pretend to like
You’d be glad
You’d be glad to hear I’m out of poetry
'Cause these days words come about as easy as sleep
But when I speak
I’m saying things I never thought applied to people like me
And oh, can you see my fingers numb and blue
From trying to hold on to you
You say there’s too much music
Too much thought inside my head
But if you want to be my friend then why’d you lie
I should have known you’d be
Just as reckless with me
And I guess I’m just as naive
As they warned me I would be
And oh, can you see my fingers numb and blue
From trying to hold on to you

(traduzione)

Hai detto che è tutto in tempo
È ciò a cui abbiamo scelto di aggrapparci e quanto stretto
In questa notte insonne
È il modo in cui guidi
E tutto il Bob Dylan che fingi di piacere
Saresti contento
Saresti felice di sapere che ho finito la poesia
Perché in questi giorni le parole diventano facili come il sonno
Ma quando parlo
Sto dicendo cose che non avrei mai pensato fossero applicabili a persone come me
E oh, riesci a vedere le mie dita intorpidite e blu
Dal tentativo di tenerti stretto
Dici che c'è troppa musica
Troppi pensieri nella mia testa
Ma se vuoi essere mio amico allora perché hai mentito?
Avrei dovuto sapere che lo saresti stato
Altrettanto spericolato con me
E immagino di essere altrettanto ingenuo
Come mi avevano avvertito, lo sarei stato
E oh, riesci a vedere le mie dita intorpidite e blu
Dal tentativo di tenerti stretto