Traduzione del testo della canzone It Hurts - Head Control System

It Hurts (originale)

Nobody but me
Could know the way I feel
I’m standing on a roof-top
And I’m crying out your name
I’m looking for an answer
And for somebody to blame
'Cause even though it’s over
You linger on my mind
Oohh
Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts, oh it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger
No longer afraid
Nobody but me
Could know the way I feel
How it hurts
Oh, it hurts
I’m trying to forget love
The pain I feel inside
I’m clinging to my pillow
And the tears I cannot hide
I wish it could be over
So I could start anew
Oohh
Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts, oh it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger
No longer afraid
Nobody but me
Could know the way I feel
How it hurts
Ooohh
Not easy to remember
And even harder to forget
Whenever I surrender, ohh
You’re always on my mind
Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts, oh it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger
No longer afraid
Nobody but me
Could know the way I feel
How it hurts
Oh, it hurts (Oh, it hurts)
I wish I could be stronger
Mmm, but it hurts (Hurts, oh it hurts, oh it hurts)

(traduzione)

Nessuno tranne me
Potrei sapere come mi sento
Sono in piedi su un tetto
E sto gridando il tuo nome
Sto cercando una risposta
E per qualcuno da incolpare
Perché anche se è finita
Ti soffermi nella mia mente
Oohh
Fa male, oh fa male, fa davvero male
Nel mezzo della notte
Alla luce del giorno
Sai che fa male, oh fa male, fa davvero male
E vorrei poter essere più forte
Non più paura
Nessuno tranne me
Potrei sapere come mi sento
Come fa male
Oh, fa male
Sto cercando di dimenticare l'amore
Il dolore che sento dentro
Mi sto aggrappando al mio cuscino
E le lacrime che non posso nascondere
Vorrei che finisse
Quindi potrei cominciare da capo
Oohh
Fa male, oh fa male, fa davvero male
Nel mezzo della notte
Alla luce del giorno
Sai che fa male, oh fa male, fa davvero male
E vorrei poter essere più forte
Non più paura
Nessuno tranne me
Potrei sapere come mi sento
Come fa male
Oohh
Non facile da ricordare
E ancora più difficile da dimenticare
Ogni volta che mi arrendo, ohh
Sei sempre nella mia mente
Fa male, oh fa male, fa davvero male
Nel mezzo della notte
Alla luce del giorno
Sai che fa male, oh fa male, fa davvero male
E vorrei poter essere più forte
Non più paura
Nessuno tranne me
Potrei sapere come mi sento
Come fa male
Oh, fa male (Oh, fa male)
Vorrei poter essere più forte
Mmm, ma fa male (fa male, oh fa male, oh fa male)