Traduzione del testo della canzone So Much of a Bore - Headless

So Much of a Bore (originale)

I’ve been left outside in the cold
I think it’s fair to say it’s not everybody’s goal
I’m at a turning point right now
I wish i could say something 'bout you
but words get stuck inside my head
I bow out
If i’ve been so much of a bore
I don’t want to hurt you anymore
but let me tell ya i have been through all of this…
However i feel good and free
I drink my disenchantment oh down to the dregs
there’s one thing i can’t understand:
how could you give this sadness to them?
you think it’s not my business now
'cause i bowed out
If i’ve been so much of a bore
I don’t want to hurt you anymore
but let me tell ya i have been through all of this:
Oceans full of lies
fake love in disguise
you never thought that i was human
you dragged me down
If i’ve been so much of a bore
I don’t want to hurt you anymore
but let me tell ya i have been through all of this:
Oceans full of lies
fake love in disguise
you never thought that i was human
you dragged me down
Weird plots in my mind
how could i be so blind?
you never thought that i was human
you dragged me down

So Much of a Bore (traduzione)

Sono stato lasciato fuori al freddo
Penso che sia giusto dire che non è l'obiettivo di tutti
Sono a un punto di svolta in questo momento
Vorrei poter dire qualcosa su di te
ma le parole si bloccano nella mia testa
mi ritiro
Se sono stato così molto noioso
Non voglio più farti del male
ma lascia che ti dica che ho passato tutto questo...
Comunque mi sento bene e libero
Bevo il mio disincanto fino alla feccia
c'è una cosa che non riesco a capire:
come hai potuto dare loro questa tristezza?
pensi che non siano affari miei adesso
perché mi mi sono ritirato
Se sono stato così molto noioso
Non voglio più farti del male
ma lascia che ti dica che ho passato tutto questo:
Oceani pieni di bugie
falso amore sotto mentite spoglie
non hai mai pensato che fossi umano
mi hai trascinato giù
Se sono stato così molto noioso
Non voglio più farti del male
ma lascia che ti dica che ho passato tutto questo:
Oceani pieni di bugie
falso amore sotto mentite spoglie
non hai mai pensato che fossi umano
mi hai trascinato giù
Strane trame nella mia mente
come potevo essere così cieco?
non hai mai pensato che fossi umano
mi hai trascinato giù