Traduzione del testo della canzone Always the Same - Headway

Always the Same (originale)

Well it’s good to know that you are all alone tonight
Can I come around and tell you how I feel?
Can I say the words I did rehearse a million times or more?
Now it’s always the same
Do you promise me that you won’t breathe a word of this?
Will you hear me out again for old times sake?
Would he fight for you the way I do, And not expect a thing?
Now it’s always the same
Now it’s always the same
Can I hold you dear?
Can I be with you tonight?
You are the only thing that keeps me alive
You are the only thing that keeps me alive
You are the only thing that keeps me alive
Well I’ve convinced myself It wouldn’t help to tell you this
So instead I’ll go quietly into the night
Spend another age with you embedded in my mind
Now it’s always the same
Now it’s always the same
Can I hold you dear?
Can I be with you tonight?
You are the only thing that keeps me alive
You are the only thing that keeps me alive
You are the only thing that keeps me alive
Now it’s always the same
Now it’s always the same

Always the Same (traduzione)

Bene, è bello sapere che sei tutto solo stasera
Posso passare da quelle parti e dirti come mi sento?
Posso pronunciare le parole che ho provato un milione di volte o più?
Ora è sempre lo stesso
Mi prometti che non racconterai una parola di questo?
Mi ascolterai di nuovo per amore dei vecchi tempi?
Combatterebbe per te come faccio io e non si aspetterebbe nulla?
Ora è sempre lo stesso
Ora è sempre lo stesso
Posso tenerti caro?
Posso essere con te stasera?
Sei l'unica cosa che mi tiene in vita
Sei l'unica cosa che mi tiene in vita
Sei l'unica cosa che mi tiene in vita
Bene, mi sono convinto che non aiuterebbe a dirtelo
Quindi invece andrò tranquillamente nella notte
Trascorri un'altra età con te incorporato nella mia mente
Ora è sempre lo stesso
Ora è sempre lo stesso
Posso tenerti caro?
Posso essere con te stasera?
Sei l'unica cosa che mi tiene in vita
Sei l'unica cosa che mi tiene in vita
Sei l'unica cosa che mi tiene in vita
Ora è sempre lo stesso
Ora è sempre lo stesso