Traduzione del testo della canzone Finish What We Started - Headway

Finish What We Started (originale)

I hear your heart beat through your chest
Offers me security
That I am not the only one who’s nervous
I feel your noose swing round my neck
Take this opportunity
My heart wont let my head live to regret it
I brace myself as all is quiet
Know this changes everything
Cos soon enough you’ll want to take things further
I feel your hand across my skin
And my resistance caving in
And down the line I know i wont forget it
And I’m trying to make you see
That I’m over her
You twist and I’ll turn
You crash and I’ll burn
You walk and I’ll run
And fade away
The situation’s far from clear
Though it has it’s benefits
And later I’ll address the finer details
To risk losing my former self
In the arms of someone else
I guess that we should finish what we started
You twist and I’ll turn
You crash and I’ll burn
You walk and I’ll run
And fade away
You twist and I’ll turn
You crash and I’ll burn
You walk and I’ll run
And fade away
Fade away
Fade away
Fade away
Fade away
Fade away

Finish What We Started (traduzione)

Sento il tuo cuore battere nel tuo petto
Mi offre sicurezza
Che non sono l'unico nervoso
Sento il tuo cappio oscillare intorno al mio collo
Cogli questa opportunità
Il mio cuore non lascerà che la mia testa viva per rimpiangerlo
Mi preparo mentre tutto è tranquillo
Sappi che questo cambia tutto
Perché abbastanza presto vorrai portare le cose oltre
Sento la tua mano sulla mia pelle
E la mia resistenza sta cedendo
E in fondo so che non lo dimenticherò
E sto cercando di fartelo vedere
Che sono su di lei
Tu giri e io mi giro
Ti schianti e io brucerò
Tu cammini e io corro
E svanire
La situazione è tutt'altro che chiara
Anche se ha i suoi vantaggi
E più avanti tratterò i dettagli più fini
Rischiare di perdere me stesso
Tra le braccia di qualcun altro
Immagino che dovremmo finire ciò che abbiamo iniziato
Tu giri e io mi giro
Ti schianti e io brucerò
Tu cammini e io corro
E svanire
Tu giri e io mi giro
Ti schianti e io brucerò
Tu cammini e io corro
E svanire
Svanire
Svanire
Svanire
Svanire
Svanire