Traduzione del testo della canzone Slow Down - Heartland

Slow Down (originale)

Sixteen candles on a snow white cake
Means sixteen years ago today
Those eyes just like her mama’s said hello world
Daddys lookin' at her like a miracle there
Lookin' back on how God answered their prayers
With those gatta kiss em rosy cheeks and
A head full of midnight curls
Thinkin' time sure flew off with my baby girl
Slow down, just a second ago she was taking her first step
Holdin' out two little hands sayin' dont let go yet
Before its gone, he’d love to throw the brakes on life
Right here right now
And make it slow down
He thinks back on the walk to the top of a hill
After taking a wrench to those training wheels
Countin' to three
Sendin' her on her way
Now hes staring a hole through that long haired boy
Whos standin' too close to his bundle of joy
A father in no hurry for his everything to rush away
He bites his tongue but he really wants to say
Slow down, just a second ago she was taking her first step
Holdin' out two little hands sayin' dont let go yet
Before its gone, he’d love to throw the brakes on life
Right here right now
Make it slow down
Turn this growin up way to fast around
Before its gone he’d love to throw the brakes on life
Right here right now
And make it slow down

Slow Down (traduzione)

Sedici candeline su una torta bianca come la neve
Significa sedici anni fa oggi
Quegli occhi proprio come quelli di sua madre che ha salutato il mondo
Papà la guarda come un miracolo lì
Guardando indietro a come Dio ha risposto alle loro preghiere
Con quelle gatta baciano le guance rosee e
Una testa piena di riccioli di mezzanotte
Pensare che il tempo è volato via con la mia bambina
Rallenta, solo un secondo fa stava facendo il suo primo passo
Tendendo due manine dicendo non lasciarti andare ancora
Prima che finisca, gli piacerebbe gettare un freno alla vita
Proprio qui proprio ora
E fallo rallentare
Ripensa alla passeggiata verso la cima di una collina
Dopo aver portato una chiave a quelle ruote da allenamento
Contando fino a tre
Mandandola per la sua strada
Ora sta fissando un buco attraverso quel ragazzo dai capelli lunghi
Chi è troppo vicino al suo fascio di gioia
Un padre che non ha fretta che tutto si precipiti via
Si morde la lingua ma vuole davvero dirlo
Rallenta, solo un secondo fa stava facendo il suo primo passo
Tendendo due manine dicendo non lasciarti andare ancora
Prima che finisca, gli piacerebbe gettare un freno alla vita
Proprio qui proprio ora
Fallo rallentare
Trasforma questo modo di crescere in modo veloce
Prima che finisca, gli piacerebbe gettare un freno alla vita
Proprio qui proprio ora
E fallo rallentare