Testi di I Loved Her First - Tracy Lawrence, Heartland

I Loved Her First (originale)

Look at the two of you dancing that way
Lost in the moment and each others face
So much in love your alone in this place
Like there’s nobody else in the world
I was enough for her not long ago
I was her number one
She told me so
And she still means the world to me
Just so you know
So be careful when you hold my girl
Time changes everything
Life must go on
And I’m not gonna stand in your way
But I loved her first and I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she’d find you someday
But it still hard to give her away
I loved her first
How could that beautiful women with you
Be the same freckle face kid that I knew
The one that I read all those fairy tales to
And tucked into bed all those nights
And I knew the first time I saw you with her
It was only a matter of time
But I loved her first and I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she’d find you someday
But its still hard to give her away
I loved her first
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
Someday you might know what I’m going through
When a miracle smiles up at you
I loved her first

(traduzione)

Guardate voi due ballare in quel modo
Persi nel momento e l'uno di fronte all'altro
Tanto innamorato sei solo in questo posto
Come se non ci fosse nessun altro al mondo
Le ero abbastanza non molto tempo fa
Ero il suo numero uno
Me l'ha detto lei
E lei significa ancora il mondo per me
Solo così lo sai
Quindi stai attento quando tieni la mia ragazza
Il tempo cambia tutto
La vita deve andare avanti
E non ti ostacolerò
Ma prima l'ho amata e prima l'ho tenuta
E un posto nel mio cuore sarà sempre il suo
Dal primo respiro ha respirato
Quando mi ha sorriso per la prima volta
Sapevo che l'amore di un padre è profondo
E ho pregato che un giorno ti trovasse
Ma è ancora difficile darle via
L'ho amata prima
Come potrebbero quelle belle donne con te
Sii lo stesso ragazzo con la faccia lentigginosa che conoscevo
Quello a cui ho letto tutte quelle fiabe
E nascosto a letto tutte quelle notti
E l'ho saputo la prima volta che ti ho visto con lei
Era solo una questione di tempo
Ma prima l'ho amata e prima l'ho tenuta
E un posto nel mio cuore sarà sempre il suo
Dal primo respiro ha respirato
Quando mi ha sorriso per la prima volta
Sapevo che l'amore di un padre è profondo
E ho pregato che un giorno ti trovasse
Ma è ancora difficile darla via
L'ho amata prima
Dal primo respiro ha respirato
Quando mi ha sorriso per la prima volta
Sapevo che l'amore di un padre è profondo
Un giorno potresti sapere cosa sto passando
Quando un miracolo ti sorride
L'ho amata prima