Testi di Piñata -

Piñata (originale)

Unrecognizable.
Your face twisted with the force of the strike.
You finally turned on me, protector.
They say once you taste blood, you can’t get enough.
Well, my eyes hurt so fucking bad they might as well be bleeding.
What did I do to bring that kind of lust?
Fill me with love and string me up.
Tear my flesh and dent my lungs.
Break me apart, I’m so mush more fun.
Don’t forget to stuff your pockets
With a fistful of my guts before you leave, kid.
Job well done.
I’m fucking crushed.
Did you forget about the fact that you destroyed me?
You don’t seem to care.
You just smile and laugh and play your games.
No discipline for cruel words you say.
My jaw hit the floor in shock on the very first swing, and in disbelief,
I’m still reeling.
I’m still reeling.
I’m still reeling.
Fill me with love and string me up.
Tear my flesh and dent my lungs.
Break me apart, I’m so mush more fun.
Don’t forget to stuff your pockets
With a fistful of my guts before you leave, kid.
Job well done.
I’m fucking crushed.
Take your anger out on me, sweetheart.
Take pride in the strength that you’ve displayed bashing my fucking face in.
Laughing at the pain.
Dancing in the rain of my insides.
I hope your teeth rot.

(traduzione)

Irriconoscibile.
La tua faccia si contorse per la forza del colpo.
Alla fine mi hai acceso, protettore.
Dicono che una volta che assaggi il sangue, non ne hai mai abbastanza.
Be', i miei occhi mi fanno così male così fottutamente che potrebbero anche sanguinare.
Cosa ho fatto per portare quel tipo di lussuria?
Riempimi di amore e impicciami .
Strappami la carne e ammaccami i polmoni.
Distruggimi, sono molto più divertente.
Non dimenticare di riempire le tasche
Con un pugno delle mie viscere prima di partire, ragazzo.
Lavoro ben fatto.
Sono fottutamente schiacciato.
Ti sei dimenticato del fatto che mi hai distrutto?
Sembra che non ti importi.
Sorridi e ridi e fai i tuoi giochi.
Nessuna disciplina per le parole crudeli che dici.
La mia mascella ha colpito il pavimento sotto shock al primo colpo, e incredula,
Sto ancora vacillando.
Sto ancora vacillando.
Sto ancora vacillando.
Riempimi di amore e impicciami .
Strappami la carne e ammaccami i polmoni.
Distruggimi, sono molto più divertente.
Non dimenticare di riempire le tasche
Con un pugno delle mie viscere prima di partire, ragazzo.
Lavoro ben fatto.
Sono fottutamente schiacciato.
Scarica la tua rabbia su di me, tesoro.
Sii orgoglioso della forza con cui hai mostrato di colpire la mia fottuta faccia.
Ridere del dolore.
Ballando sotto la pioggia delle mie interiora.
Spero che i tuoi denti marciscano.