Testi di Return -

Return (originale)

If he comes back I know just what he’ll say:
«Let's show this day a proper night and celebrate!»
Long gone the weeks of white lines and punctured veins
The day all generations cried, «Sign em up!
Sign em up!
Sign em up!
Boy, we’re gonna make a man outta you.»
«Line me up!
Line em up!
Line em up!
Man, now we’re gonna make a ghost of you
«He came back, but he wasn’t the same
Sleep showed him nights lit like the day, and life for the take
I caught him in the morning pulling sandbags from the drain while his
imagination shouted
«Sign em up!
Sign em up!
Sign em up!
Boy, we’re gonna make a man outta you.»
«Line em up!
Line em up!
Line em up!
Man, now we’re gonna make a ghost of you.
«Remember when we played Wounded Soldiers?
Broken glass and half empty bottles dying fast
We stayed awake till it was yesterday and long past
But he never really escaped wounded soldiers, broken glass, and half empty
bottles dying fast

(traduzione)

Se torna, so cosa dirà:
«Mostriamo a questo giorno una notte vera e festeggiamo!»
Sono passate le settimane di linee bianche e vene perforate
Il giorno in cui tutte le generazioni hanno gridato: «Iscriviti!
Iscrivili!
Iscrivili!
Ragazzo, faremo di te un uomo.»
«Allineami!
Mettili in fila!
Mettili in fila!
Amico, ora faremo di te un fantasma
«È tornato, ma non era lo stesso
Il sonno gli mostrava notti illuminate come il giorno e la vita da prendere
L'ho beccato la mattina a tirare sacchi di sabbia dallo scarico mentre il suo
gridò l'immaginazione
«Iscrivili!
Iscrivili!
Iscrivili!
Ragazzo, faremo di te un uomo.»
«Allineali!
Mettili in fila!
Mettili in fila!
Amico, ora faremo di te un fantasma.
«Ricordi quando abbiamo giocato a Wounded Soldiers?
Vetri rotti e bottiglie semivuote che muoiono velocemente
Siamo rimasti svegli fino a quando non è stato ieri e un lungo passato
Ma non è mai davvero sfuggito a soldati feriti, vetri rotti e mezzo vuoto
bottiglie che muoiono velocemente