Traduzione del testo della canzone Heaven - Heath, Mr. Rakafela, Jailbird

Heaven (originale)

You can see it in the eyes of a dying man…
It’s like there’s something there he can’t comprehend.
Call it fear or uncertainty, there’s always this lingering question about
eternity.
Can’t help but think about…
where am I going when it’s said and done?
Or is there anything after life under the sun?
So I slip away in my thoughts, I think about my rights and my wrongs and I
realize this life is just a breath.
Cuz time is shorter than I know but somewhere deep inside I just can’t wait to
go…
'll lift this veil from my eyes and I’ll fly away…
I’ve waited all of my life for this day.
When I step my dirty feet through the pearly gates, and I finally see my best
Friend face to face…
I’m in Heaven.
I start walking down the streets of gold, in a moment surrounded by everyone
I’ve ever known…
I can’t help but notice there’s a perfect smile on every face, shouts of joy
that call my name…
overwhelmed by a peace that I can’t describe.
So I slip away in my thoughts, I think about the world that I lost and I
realize the world that lays ahead…
There’s no more crying, no more pain, no more death or suffering cuz all my sin
and all my shame has finally passed away.

(traduzione)

Puoi vederlo negli occhi di un uomo che sta morendo...
È come se ci fosse qualcosa lì che non riesce a comprendere.
Chiamala paura o incertezza, c'è sempre questa domanda persistente
eternità.
Non posso fare a meno di pensare a...
dove sto andando quando è detto e fatto?
O c'è qualcosa dopo la vita sotto il sole?
Quindi sgambetto nei pensieri, penso ai miei diritti e ai miei torti e io
rendersi conto che questa vita è solo un respiro.
Perché il tempo è più breve di quanto so ma da qualche parte nel profondo non vedo l'ora di farlo
andare…
solleverò questo velo dai miei occhi e volerò via...
Ho aspettato per tutta la vita questo giorno.
Quando passo i miei piedi sporchi attraverso i cancelli perlati e finalmente vedo il mio meglio
Amico faccia a faccia...
Sono in paradiso.
Comincio a camminare per le strade dell'oro, in un attimo circondato da tutti
ho mai saputo...
Non posso fare a meno di notare che c'è un sorriso perfetto su ogni viso, grida di gioia
che chiamano il mio nome...
sopraffatto da una pace che non riesco a descrivere.
Quindi svago nei miei pensieri, penso al mondo che ho perso e a me
rendersi conto del mondo che ci aspetta...
Non c'è più pianto, non più dolore, non più morte o sofferenza perché tutti i miei peccati
e tutta la mia vergogna è finalmente scomparsa.