Testi di Somebody Will -

Somebody Will (originale)

Our new world is so close
Mars has treasures we’re only just starting to find
Frozen mountains and crimson dust
Waiting for footprints that will not be mine
A hundred years to run the first tests
Another to raise the first dome
The Moon, then Mars, then Titan next
A lifetime to touch each new home
And I want it so much
Close my eyes, I can taste the Mars dust in the air
In the darkness, the space stations shimmer
In orbits that I will not share
But I’ll teach the student
Who’ll manage the factory
That tempers the steel
That makes colonies strong
And I’ll write the program
That runs the computer
That charts out the stars
Where our rockets belong
It will never get easy to wake from my dream
When the future I dream of is so far away
But I am willing to sacrifice
Something I don’t have
For something I won’t have
But somebody will someday… somebody will someday
And it feels like a waste
All this working and waiting and battling time
And all for a kingdom that all of my efforts
Will never make mine
But brick by brick the Pyramids rose
With most hidden under the sand
So life by life the project grows
In ways I might not understand
I am voyaging too
We will need the foundation as much as the dome
For those worlds to come true
And I’ll clerk the office
That handles the funding
That raises the tower
That watches the sky
And I’ll staff the bookstore
That carries the journal
That sparks the idea
That makes solar sails fly
It takes so many sailors to conquer an ocean
And so many more when it’s light-years away
But I am willing to sacrifice
Something I don’t have
For something I won’t have
But somebody will someday… somebody will someday
It’s so easy to run
Hide away in my books, games, and fantasy plans
Let them call me a dreamer
Who can’t face reality’s grown-up demands
But if I love my fantasy worlds
It’s not fantasy love that I feel
And so much more I feel for this
The world that created them
World we create with them
One chance to make them all real
And I know we won’t stop
We’ve planned too many wonders for one little star
Though often the present
May seem too complacent to take us that far
But I’ll tell the story
And I’ll draw the picture
And I’ll sing the anthem
That banishes doubt
And host the convention
That summons the family
That carries the fire
That never burns out
There are so many chances to give up the journey
Especially when it’s so easy to stay
But I am willing to sacrifice
Something I don’t have
For something I won’t have
And not only me
We are willing to sacrifice
Something we don’t have
For something we won’t have
But somebody will… somebody will… somebody will someday

(traduzione)

Il nostro nuovo mondo è così vicino
Marte ha tesori che stiamo appena iniziando a trovare
Montagne ghiacciate e polvere cremisi
In attesa di impronte che non saranno le mie
Cento anni per eseguire i primi test
Un altro per alzare la prima cupola
Poi la Luna, poi Marte, poi Titano
Una vita per toccare con mano ogni nuova casa
E lo voglio così tanto
Chiudi gli occhi, sento il sapore della polvere di Marte nell'aria
Nell'oscurità, le stazioni spaziali brillano
In orbite che non condividerò
Ma insegnerò allo studente
Chi gestirà la fabbrica
Che tempra l'acciaio
Questo rende le colonie forti
E scriverò il programma
Che fa funzionare il computer
Che traccia le stelle
Dove appartengono i nostri razzi
Non sarà mai facile svegliarsi dal mio sogno
Quando il futuro che sogno è così lontano
Ma sono disposto a sacrificare
Qualcosa che non ho
Per qualcosa che non avrò
Ma qualcuno lo farà un giorno... qualcuno lo farà un giorno
E sembra uno spreco
Tutto questo tempo di lavoro, di attesa e di battaglia
E tutto per un regno che tutti i miei sforzi
Non farò mai il mio
Ma mattone dopo mattone sorsero le Piramidi
Con la maggior parte nascosta sotto la sabbia
Quindi vita dopo vita il progetto cresce
In modi che potrei non capire
Anch'io sto viaggiando
Avremo bisogno delle fondamenta tanto quanto della cupola
Perché quei mondi diventino realtà
E io impiegato l'ufficio
Che gestisce il finanziamento
Che alza la torre
Che guarda il cielo
E io personale la libreria
Questo porta il diario
Che accende l'idea
Questo fa volare le vele solari
Ci vogliono così tanti marinai per conquistare un oceano
E tanti altri quando è lontano anni luce
Ma sono disposto a sacrificare
Qualcosa che non ho
Per qualcosa che non avrò
Ma qualcuno lo farà un giorno... qualcuno lo farà un giorno
È così facile da correre
Nasconditi nei miei libri, giochi e piani di fantasia
Lascia che mi chiamino un sognatore
Chi non può affrontare le richieste degli adulti della realtà
Ma se amo i miei mondi fantastici
Non è amore fantastico quello che provo
E molto di più provo per questo
Il mondo che li ha creati
Il mondo che creiamo con loro
Un'occasione per renderli tutti reali
E so che non ci fermeremo
Abbiamo pianificato troppe meraviglie per una piccola stella
Anche se spesso il presente
Potrebbe sembrare troppo compiaciuto per portarci così lontano
Ma racconterò la storia
E disegnerò l'immagine
E canterò l'inno
Che scaccia il dubbio
E ospitare il convegno
Che chiama la famiglia
Quello porta il fuoco
Che non si esaurisce mai
Ci sono così tante possibilità di rinunciare al viaggio
Soprattutto quando è così facile rimanere
Ma sono disposto a sacrificare
Qualcosa che non ho
Per qualcosa che non avrò
E non solo io
Siamo disposti a sacrificare
Qualcosa che non abbiamo
Per qualcosa che non avremo
Ma qualcuno lo farà... qualcuno lo farà... qualcuno lo farà un giorno