Traduzione del testo della canzone I've Been There - Heather Small

I've Been There (originale)

Performed by Heather Small
Written by Heather Small, Steve Booker and Robin Lerner
Produced by Peter Vettese
Published by BMG Music / Windswept Music (London) Ltd. / Puckalesia Songs /
No-Mad No-Man / Warner Chappell Music
Engineered and Mixed by Mark Evans
Guitars by Robbie McIntosh (of The Pretenders)
Keyboards and Programming by Peter Vettese and Mark Evans
Nobody knows just where I’ve been — No one but me
They’re on the outside looking in — No one can see
Stormy days when I was younger
In many ways they made me stronger
'Cos I’ve been knocked down
And I’ve been lifted up
Cried a thousand tears of joy and fear
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
Seen my dreams in flames
Rise back up again
I have known despair and I’ve walked on air
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
No one can tell me how it feels to be afraid
All of the ghosts they won’t lie still — They know my name
Late at night I hear them calling
But that’s a place I won’t be falling
'Cos I’ve been knocked down
And I’ve been lifted up
Cried a thousand tears of joy and fear
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
Seen my dreams in flames
Rise back up again
I have known despair and I’ve walked on air
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
And I’m telling you what I’ve been through
'Cos I’m still standing here
It’s the simple truth
When hope is nowhere to be found it always comes around
'Cos I’ve been knocked down
And I’ve been lifted up
Cried a thousand tears of joy and fear
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been locked out
And I’ve walked back in
I have known despair and I’ve walked on air
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been hurt, I’ve been down
I’ve been in, I’ve been out
I’ve seen dreams all in flames
All around, around again…
I’ve been there
I’ve been hurt, I’ve been down
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been sad, I’ve been bad
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
You know I’ve been there
I’ve been there
Yes I’ve been there
You know I’ve been there
Gonna rise, gonna rise, gonna rise
'Cos I’ve been there

I've Been There (traduzione)

Interpretato da Heather Small
Scritto da Heather Small, Steve Booker e Robin Lerner
Prodotto da Peter Vettese
Pubblicato da BMG Music / Windswept Music (London) Ltd. / Puckalesia Songs /
No-Mad No-Man / Warner Chappell Music
Progettato e mixato da Mark Evans
Chitarre di Robbie McIntosh (di The Pretenders)
Tastiere e programmazione di Peter Vettese e Mark Evans
Nessuno sa esattamente dove sono stato — Nessuno tranne me
Stanno dall'esterno a guardare dentro - Nessuno può vedere
Giorni tempestosi in cui ero più giovane
In molti modi mi hanno reso più forte
Perché sono stato abbattuto
E sono stato sollevato
Pianse mille lacrime di gioia e paura
Ci sono stato
Ci sono stato
Ci sono stato
Ho visto i miei sogni in fiamme
Alzati di nuovo
Ho conosciuto la disperazione e sono andato in onda
Ci sono stato
Ci sono stato
Ci sono stato
Ci sono stato
Nessuno può dirmi come ci si sente ad avere paura
Tutti i fantasmi non mentiranno immobili — Conoscono il mio nome
A tarda notte li sento chiamare
Ma questo è un posto in cui non cadrò
Perché sono stato abbattuto
E sono stato sollevato
Pianse mille lacrime di gioia e paura
Ci sono stato
Ci sono stato
Ci sono stato
Ho visto i miei sogni in fiamme
Alzati di nuovo
Ho conosciuto la disperazione e sono andato in onda
Ci sono stato
Ci sono stato
Ci sono stato
E ti sto dicendo cosa ho passato
Perché sono ancora qui in piedi
È la semplice verità
Quando la speranza non si trova da nessuna parte, torna sempre
Perché sono stato abbattuto
E sono stato sollevato
Pianse mille lacrime di gioia e paura
Ci sono stato
Ci sono stato
Ci sono stato
Sono stato bloccato
E sono rientrato
Ho conosciuto la disperazione e sono andato in onda
Ci sono stato
Ci sono stato
Ci sono stato
Ci sono stato
Ci sono stato
Sono stato ferito, sono stato giù
Sono stato dentro, sono stato fuori
Ho visto sogni tutti in fiamme
Tutto intorno, ancora intorno...
Ci sono stato
Sono stato ferito, sono stato giù
Sono stato dentro, sono stato fuori
Sono stato triste, sono stato cattivo
Ci sono stato
Ci sono stato
Ci sono stato
Sai che ci sono stato
Ci sono stato
Sì, ci sono stato
Sai che ci sono stato
Mi alzerò, mi alzerò, mi alzerò
Perché ci sono stato