Traduzione del testo della canzone Believe (Outtake) - Heaven Below

Believe (Outtake) (originale)

Cold rain is pouring down on my head
But I can’t hear a single word anybody says
I just wanna be where I can hide
If it’s hopeless in your eyes
We’ve gotta find a way to start again and try
But I just wanna be where I can hide
And when we look back on this life
And through faith we have survived
And together you will dance
So let down your guard
Let go of your fear
If you’re feeling the same way
I know these times have been so hard
But all you need is to believe
Just believe
Through the eyes of a fallen saviour
No enemies when you meet your maker
I just wanna be where I can hide
'Cause one is a lonely number
And one makes me wonder why I tried
I just wanna be where I can hide
(So let down your guard)
Let down your guard
Let go of your fear
If you’re feeling the same way
I know these times have been so hard
You just gotta believe (you just got to believe)
When all we’ve worked for’s been taken away
With our heads held high we frayed
We’ll come together, we’ll understand
Like a great man once said
Just give peace a chance
Just give it one more chance
(So let down your guard)
So let down your guard
Just let go of your fear
If you’re feeling the same way
I know these times can been so hard
You just gotta believe
Just let go of your fear
'Cause I’m feeling the same way
I know these can be so hard
You just gotta believe
All you need is to, believe.

(traduzione)

La pioggia fredda sta cadendo sulla mia testa
Ma non riesco a sentire una sola parola che qualcuno dice
Voglio solo essere dove posso nascondermi
Se è senza speranza nei tuoi occhi
Dobbiamo trovare un modo per ricominciare e provare
Ma voglio solo essere dove posso nascondermi
E quando guardiamo indietro a questa vita
E grazie alla fede siamo sopravvissuti
E insieme ballerete
Quindi abbassa la guardia
Lascia andare la tua paura
Se ti senti allo stesso modo
So che questi tempi sono stati così difficili
Ma tutto ciò di cui hai bisogno è credere
Credici e basta
Attraverso gli occhi di un salvatore caduto
Nessun nemico quando incontri il tuo creatore
Voglio solo essere dove posso nascondermi
Perché uno è un numero solitario
E mi viene da chiedersi perché ci ho provato
Voglio solo essere dove posso nascondermi
(Quindi abbassa la guardia)
Abbassa la guardia
Lascia andare la tua paura
Se ti senti allo stesso modo
So che questi tempi sono stati così difficili
Devi solo credere (devi solo credere)
Quando tutto ciò per cui abbiamo lavorato sarà stato portato via
A testa alta ci siamo sfilacciati
Ci uniremo, capiremo
Come ha detto una volta un grande uomo
Dai solo una possibilità alla pace
Dagli un'altra possibilità
(Quindi abbassa la guardia)
Quindi abbassa la guardia
Lascia andare la tua paura
Se ti senti allo stesso modo
So che questi tempi possono essere così difficili
Devi solo credere
Lascia andare la tua paura
Perché mi sento allo stesso modo
So che possono essere così difficili
Devi solo credere
Tutto ciò di cui hai bisogno è credere.