Traduzione del testo della canzone Berro - Heavy Baile, Tati Quebra Barraco, Lia Clark

Berro (originale)

Se não for para causar, eu nem saio
Se não for para afrontar, bebê, eu nem saio
Se não for para esculachar… eu nem saio
Se não for para arrasar, querida…
Berro, berro
Sou o sonho de consumo que tu nunca realizou
Berro, berro
Uma das sete maravilhas que tu desacreditou
Berro, berro
Sou o sonho de consumo que tu nunca realizou
Berro, berro
Uma das sete maravilhas que tu desacreditou
Se não for para causar, eu nem saio
Se não for para afrontar, bebê, eu nem saio
Se não for para esculachar, ai, eu nem saio
Se não for para arrasar, querida…
Berro, berro
Sou um sonho de consumo que tu nunca realizou
Berro, berro
Uma das sete maravilhas que tu desacreditou
Pique zica me define, ouça bem o meu recado
Acordei, avisa o mundo, que hoje eu vou gritar bem alto
Sou feia, mas tô na moda, o terror das inimiga
Que pensam que vão causar falando mal da minha vida
Nossa hora é agora, entenda quem puder
Sou preta e não me intimido
Me respeita, sou mulher
Berro, berro
Sou o sonho de consumo que tu nunca realizou
Berro, berro
Uma das sete maravilhas que tu desacreditou
É que o grave, quando bate, treme todo o popô dela
É que o grave, quando bate, treme até o lábio dela
Heavy Baile quando bate, treme muito o bumbum dela
Com a Tati e Lia Clark, vem que a pegada é essa
Com Léo Justi e o Tchelinho, vem que a pegada é essa
Com o mano DJ Thai, vem que a pegada é essa
Com a Ubuntu produções, vem que o bonde não escorrega
Nóis toca na pista, nóis toca na favela

(traduzione)

Se non è per causare, non esco nemmeno
Se non è per affrontare, piccola, non esco nemmeno
Se non è per cazzeggiare... non esco nemmeno
Se non lo fai rock, tesoro...
urlare, urlare
Sono il sogno del consumo che non hai mai realizzato
urlare, urlare
Una delle sette meraviglie che hai screditato
urlare, urlare
Sono il sogno del consumo che non hai mai realizzato
urlare, urlare
Una delle sette meraviglie che hai screditato
Se non è per causare, non esco nemmeno
Se non è per affrontare, piccola, non esco nemmeno
Se non è per fare casino, non esco nemmeno
Se non lo fai rock, tesoro...
urlare, urlare
Sono un sogno di consumo che tu non hai mai realizzato
urlare, urlare
Una delle sette meraviglie che hai screditato
Pique zica mi definisce, ascolta il mio messaggio
Mi sono svegliato, dì al mondo che oggi urlerò ad alta voce
Sono brutto, ma sono alla moda, il terrore del nemico
Cosa pensi che causeranno parlando male della mia vita
Il nostro momento è adesso, capisci chi può
Sono nero e non sono intimidito
Rispettami, sono una donna
urlare, urlare
Sono il sogno del consumo che non hai mai realizzato
urlare, urlare
Una delle sette meraviglie che hai screditato
È solo che la tomba, quando colpisce, scuote tutto il suo popó
È solo che quello serio, quando colpisce, le trema fino al labbro
Heavy Baile quando colpisce, il suo sedere trema molto
Con Tati e Lia Clark, l'impronta è questa
Con Léo Justi e Tchelinho, l'impronta è questa
Con il fratello DJ Thai, questa è l'impronta
Con Ubuntu Produção, il tram non scivola
Suoniamo sulla pista da ballo, suoniamo sulla favela