Traduzione del testo della canzone Ziquizira - Heavy Baile, MC Tchelinho, Leo Justi

Ziquizira (originale)

Ele que esbanja ganja
Ela que esbanja ginga
No clima da batida
Eu deixo o corpo derreter
Ele que esbanja ganja
Ela que esbanja ginga
No clima da batida
Eu vou dançando com você
Sinta o clima da batida
E deixa o corpo derreter
Sinto o clima da batida
E vou dançando com você
Vou delirar…
Ele que esbanja ganja
Ela que esbanja ginga
No clima da batida
Eu deixo o corpo derreter
Ele que esbanja ganja
Ela que esbanja ginga
No clima da batida
Eu vou dançando com você
Sucessor de toda cura
Manicure, pedicure
Então segura a minha mão
Mete o pé nesse portão
Mistura quer que mistura
Bisturi quer que te fure
Barão de caranga
Só na contramão
Barão de caranga
Cerveja na mão
Descontrole na poli
Aperte seu cinto e decole
Quem desconfia
Puxe o pino da granada e…
Boom shakalaka, shakala boom
Boom shakalaka, shakala boom
Boom shakalaka, shakala boom
Boom shakalaka, shakala boom
(Heavy Baile nessa porra!)
Tô de ziquizira
Tô passando mal
Tô ziquizira
Sou eu que tô passando mal
Tô ziquizira
Tô passando mal
Tô ziquizira
Sou eu que tô passando mal
Tô de ziquizira
Tô passando mal
Tô curtindo com Baiana, Heavy Baile até o final
Olhando aqui do alto, não dá pra entender
Já avistei de longe, a novinha tá descendo
E ela tá jogando pra mim
Ela vai, tá me enfeitiçando assim
Ela quer, perguntei «o que tu quer?»
Se tu me quiser, fodeu, mulher
Tô de ziquizira
Tô passando mal
Tô de ziquizira
Eu tô passando mal
Curtindo com o meu bonde
Tranquilão, tô na moral
Eu tô de ziquizira
Tô passando…
Tô de ziquizira
Tô passando mal
Tô ziquizira
Sou eu que tô passando mal
Heavy Baile nessa porra
Ligadão até o final
Juntou com o BaianaSystem…
Ele que esbanja ganja
Ela que esbanja ginga
No clima da batida
Eu deixo o corpo derreter
Ele que esbanja ganja
Ela que esbanja ginga
No clima da batida
Eu deixo o corpo derreter
Sinta o clima da batida
E deixa o corpo derreter

(traduzione)

Colui che spreca la ganja
Lei che trasuda ginga
Nel clima del ritmo
Lascio che il corpo si sciolga
Colui che spreca la ganja
Lei che trasuda ginga
Nel clima del ritmo
Sto ballando con te
Senti l'umore del ritmo
E lascia che il corpo si sciolga
Sento l'umore del ritmo
E sto ballando con te
sarò delirante...
Colui che spreca la ganja
Lei che trasuda ginga
Nel clima del ritmo
Lascio che il corpo si sciolga
Colui che spreca la ganja
Lei che trasuda ginga
Nel clima del ritmo
Sto ballando con te
Successore di ogni guarigione
manicure e pedicure
Quindi tienimi la mano
Metti il ​​piede in quel cancello
mix vuole mescolare
Bisturi vuole che ti trafigga
barone dentice
solo controcorrente
barone dentice
birra in mano
fuori controllo nel poli
Allacciate la cintura di sicurezza e toglietevi
chi sospetta
Tira lo spillo della granata e...
Boom shakalaka, boom shakala
Boom shakalaka, boom shakala
Boom shakalaka, boom shakala
Boom shakalaka, boom shakala
(Ballo di fine anno pesante in questo figlio di puttana!)
Sono pazzo
mi sento male
Sono ziquizira
Sono io quello che si sente male
Sono ziquizira
mi sento male
Sono ziquizira
Sono io quello che si sente male
Sono pazzo
mi sento male
Mi sto divertendo con Baiana, Heavy Baile fino alla fine
Guardandolo dall'alto, non è possibile capire
L'ho visto da lontano, la nuova ragazza sta scendendo
E suona per me
Lei va, mi sta stregando così
Lei vuole, le ho chiesto «cosa vuoi?»
Se mi vuoi, vaffanculo, donna
Sono pazzo
mi sento male
Sono pazzo
mi sento male
Godendo con il mio tram
Calmati, sono nella morale
Sono deziquizira
sto passando...
Sono pazzo
mi sento male
Sono ziquizira
Sono io quello che si sente male
Palla pesante in questo figlio di puttana
Collega fino alla fine
Insieme a BaianaSystem...
Colui che spreca la ganja
Lei che trasuda ginga
Nel clima del ritmo
Lascio che il corpo si sciolga
Colui che spreca la ganja
Lei che trasuda ginga
Nel clima del ritmo
Lascio che il corpo si sciolga
Senti l'umore del ritmo
E lascia che il corpo si sciolga