Traduzione del testo della canzone No Quiere Novio - Héctor El Father, Nejo

No Quiere Novio (originale)

Ella no quiere novio, quiere vacilar na' má'
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' dónde va
No quiere novio, quiere vacilar na' má'
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' dónde va
Ella le dio pa’l beauty
Se hizo las uñas, el pelo y el cutis
Se compró un perfume ahí que huele a Tutti Frutti
Unos pantalones bien puti
Ella retumba to' esto aquí cuando mueve ese booty
Y yo no sé por qué sería, yo no sé por qué será
Pero si cocina como camina que me dé la oferta agrandá'
Dale, ma', no seas tan afrenta'
Mira, que Dios te multiplica to' lo que tú das
Yo sé que tú eres independiente, na' de interesá'
Que te importa tres carajos que yo cante rap
Que sea un matón, bichote, que venda crack
O que sea un riquitillo de la alta sociedad
Mami, ellos dicen que estoy loco
Y yo les digo que loco es que es
Que gaste 100 y por poco que casi te toco
Pero que no te toqué
Ella no quiere novio, quiere vacilar na' má'
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' dónde va
No quiere novio, quiere vacilar na' má'
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' dónde va
Ella no quiere novio dice, pero le dejé el celular
Por si acaso quiere bellaquear, que me avise
Le compré unos chocolates Hershey Kisses
Que el horóscopo decía
Que era un buen día pa' tratar de ser felices
Y si tú quieres no' hacemos jevos
Y voy a conocer a tu viejo
«Buenas noches, mucho gusto, yo soy Ñejo»
Pero tú con esa pichaera, uniformá' de pelotera
Me tiene en una lista de espera
Cuerpo de botella, una estrella que bajó del cielo fugá'
Bonita por a’lante y preciosa por detrás
Dime, ¿qué tengo que hacer pa' que te vayas conmigo?
Dale, apréndete el camino pa' donde yo vivo
La tarjeta 'e los cupones la cambié por efectivo
La última parada es en la calle Méndez Vigo
Ponce, Puerto Rico 00 731
Aire, televisión, más incluye desayuno
Ella no quiere novio, quiere vacilar na' má'
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' dónde va
No quiere novio, quiere vacilar na' má'
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' dónde va
Sangre Nueva Music
Nelly, el arma secreta
¿Qué pasó?
Yeah, yo', que hagan las maletas
No huyas, cobarde
Naldo
Yo'
Esto es «Sangre Nueva: Special Edition»
Naldo, este es el Ñejo
Nesty, la mente maestra
Víctor, el nazi
Nelson
Nel-Flow
Flow Music
Sangre Nueva Music

(traduzione)

Non vuole un ragazzo, vuole esitare na' má'
Non vuole nessuno che non gli dice niente
Nessuno sciocco che viene a parlargli stronzo
Non ha bisogno di spiegare a nessuno dove sta andando
Non vuole un ragazzo, vuole esitare na' má'
Non vuole nessuno che non gli dice niente
Nessuno sciocco che viene a parlargli stronzo
Non ha bisogno di spiegare a nessuno dove sta andando
Gli ha dato la bellezza
Si è fatta le unghie, i capelli e la carnagione
Lì ha comprato un profumo che sa di Tutti Frutti
Dei bei pantaloni del cazzo
Rimbomba tutto questo qui quando muove quel bottino
E non so perché sarebbe, non so perché sarebbe
Ma se cucina come se cammina, lascia che mi faccia l'offerta più grande'
Dai, ma', non essere così affronto'
Guarda, Dio moltiplica tutto ciò che dai
So che sei indipendente, niente di interessante'
Che te ne frega di me che canto rap
Sii un delinquente, bichote, vendi crack
O che è un uomo ricco dell'alta società
Mamma, dicono che sono pazza
E dico loro quanto è pazzesco
Che ne spendo 100 e per poco ti ho quasi toccato
Ma non ti ho toccato
Non vuole un ragazzo, vuole esitare na' má'
Non vuole nessuno che non gli dice niente
Nessuno sciocco che viene a parlargli stronzo
Non ha bisogno di spiegare a nessuno dove sta andando
Non vuole un ragazzo, vuole esitare na' má'
Non vuole nessuno che non gli dice niente
Nessuno sciocco che viene a parlargli stronzo
Non ha bisogno di spiegare a nessuno dove sta andando
Non vuole un ragazzo, dice, ma le ho lasciato il cellulare
Nel caso volessi fuorviare, fammi sapere
Le ho comprato dei cioccolatini Hershey Kisses
Cosa diceva l'oroscopo
Che era una buona giornata per cercare di essere felici
E se vuoi, non facciamo ragazzi
E incontrerò il tuo vecchio
«Buonasera, piacere di conoscerti, io sono Ñejo»
Ma tu con quella pichaera, in divisa da giocatore di baseball
Mi ha messo in lista d'attesa
Corpo di bottiglia, una stella scesa dal cielo fugá'
Bella di fronte e bella di dietro
Dimmi, cosa devo fare perché tu venga con me?
Dai, impara la strada per dove vivo
Ho cambiato la carta 'e i coupon in contanti
L'ultima fermata è in via Méndez Vigo
Ponce, Porto Rico 00 731
Aria, televisione, plus include la colazione
Non vuole un ragazzo, vuole esitare na' má'
Non vuole nessuno che non gli dice niente
Nessuno sciocco che viene a parlargli stronzo
Non ha bisogno di spiegare a nessuno dove sta andando
Non vuole un ragazzo, vuole esitare na' má'
Non vuole nessuno che non gli dice niente
Nessuno sciocco che viene a parlargli stronzo
Non ha bisogno di spiegare a nessuno dove sta andando
Musica Nuova Sangue
Nelly, l'arma segreta
Cosa è successo?
Sì, io', lascia che facciano le valigie
Non scappare, codardo
Naldo
IO'
Questo è «New Blood: Edizione Speciale»
Naldo, questo è il Ñejo
Nesty, la mente
Vittorio il nazista
Nelson
Nel-Flusso
Flusso di musica
Musica Nuova Sangue