Testi di Peppermint Taste - Hefner

Peppermint Taste (originale)

You had peppermint gum stuck between your teeth,
You had white shoes and bare knees in 1983.
I had you breast in my hand underneath the tree,
But as the tree lost it’s leaves you went up and left me for an awkward kind of boy,
Who was far too tall and true to from it didn’t last long but the peppermint
taste didn’t pass away for weeks,
My school friends hearts they were bitter they were cruel,
So I left when I was sixteen, didn’t think of at all.
Were you thinking that way too when you turned your back on school?
Did you work in a bank?
did you marry with a banker?
Do you think of fate at all?
Do you think of cruelty?
Do you think of me pushing you up against that tree?
And that peppermint taste didn’t pass away for weeks.
Well I may have touched your breast, but I never underneath
But we kissed to hard and we knocked each others teeth.
Did you smile with relief when I gave up the ghost and didn’t ring your house
no more.
Now its been twenty years, I bet you kiss real good.
I bet you kiss your banker like a bankers wife should,
And that peppermint taste doesn’t pass away for weeks.

(traduzione)

Avevi una gomma alla menta incastrata tra i denti,
Avevi scarpe bianche e ginocchia nude nel 1983.
Ti avevo il seno in mano sotto l'albero,
Ma quando l'albero ha perso le sue foglie, sei salito e mi hai lasciato per un tipo goffo di ragazzo,
Chi era troppo alto e fedele a ciò non è durato a lungo, ma la menta piperita
il gusto non è scomparso per settimane,
I miei compagni di scuola cuori erano amareggiati erano crudeli,
Così ho lasciato quando avevo sedici anni, non ci ho pensato affatto.
Pensavi così anche tu quando hai voltato le spalle alla scuola?
Hai lavorato in una banca?
ti sei sposato con un banchiere?
Pensi affatto al destino?
Pensi alla crudeltà?
Pensi a me che ti spingo contro quell'albero?
E quel sapore di menta piperita non è scomparso per settimane.
Beh, potrei averti toccato il seno, ma non ho mai avuto sotto
Ma ci siamo baciati intensamente e ci siamo sbattuti i denti.
Hai sorriso di sollievo quando ho rinunciato al fantasma e non ho telefonato a casa tua
non piu.
Ora sono passati vent'anni, scommetto che baci davvero bene.
Scommetto che baci il tuo banchiere come dovrebbe fare la moglie di un banchiere,
E quel sapore di menta piperita non svanisce per settimane.